寵物小精靈香港譯名俾鬼佬拎嚟笑

88 回覆
8 Like 1 Dislike
2017-01-22 11:08:53

A lot

More more會否好d
2017-01-22 11:09:38

Than The Walla
2017-01-22 11:14:51
cool shake english
2017-01-22 11:35:52

A lot

More more會否好d

摩牙摩牙
2017-01-22 11:37:44
2017-01-22 11:46:35

After The United States



隻野中文係咩

尼美后
2017-01-22 11:48:35
我地睇番英文翻譯咪一樣覺得戇鳩
2017-01-22 11:51:18
我地睇番英文翻譯咪一樣覺得戇鳩


咪就係，仲要譯上譯
2017-01-22 11:52:56
直譯返做中文,再譯返做英文貼過去

唔得呀
Google Translate一見係啲小精靈嘅英文名就唔同你譯，揀咗Chinese (Traditional)佢都係俾返個英文名你
2017-01-22 11:55:22
仲以為你講個 乜撚寶可夢 比人笑
2017-01-22 11:56:13
尼你老母

仲要殘體字

呢知尼字係撚殘體字，你小學畢業未？尼姑，尼泊爾.......
2017-01-22 12:16:11



隻野中文係咩

尼美后

外國人會唔會get唔到 我地中英睇返笑係因為直譯on9 但係佢地唔識中文 佢地會點睇
2017-01-22 12:19:31

隻野中文係咩

尼美后

外國人會唔會get唔到 我地中英睇返笑係因為直譯on9 但係佢地唔識中文 佢地會點睇


正是
2017-01-22 12:19:43
金銀版d pokemon不知譯得幾正 鬼佬你地識條鐵咩


肥大
2017-01-22 12:19:57

Babe Long

Jacky chan


jacky chan
2017-01-22 12:25:34

Than The Walla

hitmonchan
2017-01-22 13:04:40

Duck Most Fire Dragon

鴨最火龍
2017-01-22 13:05:57
尼你老母

仲要殘體字

呢知尼字係撚殘體字，你小學畢業未？尼姑，尼泊爾.......

皇後大道中
2017-01-22 13:09:16



隻野中文係咩

尼美后

譯果條友大陸狗黎？
點可以譯到after出黎
2017-01-22 13:14:04

Starfish Star

Seagorilla
2017-01-22 13:22:58

Than The Walla

hitmonchan


比華拉係Jackey Chan
沙古拉係Bruce Lee
2017-01-22 13:25:42

Babe Long

Jacky chan

吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞