[翻譯] 蜘蛛俠同人故事 - Just a Face On a Train

　　瑪姬開始清理傷口，那些木屑多得可還原半個東城碼頭。「那些裁縫定花了很多功夫，」瑪姬向少年的蜘蛛衣點點頭，說道。

　　「事實上，我對針線挺拿手的。」

　　瑪姬心想有哪個男人會像少年一樣幾乎不在乎男子氣慨而說出這番說話。「那如果你真的需要專業裁縫，清單上有位為本地乾衣店修補衣服的女士，或許可以幫助你，甚至可能會替你製作出耐用一點的戰衣。」

　　「那不如來件沒有那麼癢的？」

　　瑪姬發現調侃蜘蛛衣對少年來說饒有趣味，心裡疑惑他多久才有機會開這種玩笑。「說到那張清單，」瑪姬說，「有個人要特別提一下，山姆霍華斯基，他是聖方濟各醫院急症室醫生。上帝保佑你永遠不會受重傷，但有個萬一，去找他，他會照顧你的。當然亦會保守秘密了。」

　　少年叉了一口蘋果批，想送進口裡時，卻停了下來。「那更加普通的事呢？像感冒、抽血檢查之類的，他也會嗎？」

　　「他會幫你的。」

　　「來個真正的身體檢查也不錯。」彷彿身體檢查對他來說很陌生似的。

　　瑪姬拿起繃帶。「對了，你說得不錯，這傷口不是太糟。你吃完最後一件蘋果批之前就可以包紮好。」

　　「對不起，今次我沒有一元五十仙。」

　　「沒關係，」瑪姬說，腦海浮起藏在少年背囊底的信封。她把少年結賬的錢全放在信封裡。「這次可是餐廳請客呢，小子。」

　　少年將一大塊蘋果批塞進口裡。「皮特。」

　　瑪姬從少年的手臂抬起頭，少年用手背抹過嘴巴，蘋果批碎黏住手套上的黑色蜘蛛網。「什麼？」

　　「彼得，」少年輕聲說道。「我的名字，彼得。」

　　瑪姬凝望少年，他沒有理由告訴自己真名，會這樣做，純粹是他想告訴自己。他信任自己。

　　縱使相隔一張桌子，瑪姬也想伸直兩臂，抱住彼得。但她卻低下頭，繼續包紮傷口。「嘴裡塞滿東西時不要說話，彼得。」瑪姬用最像老媽的語氣說道。

　　彼得自揭真名的一絲不安綻放成爽朗的笑容。「對不起，瑪姬，」彼得邊說，邊啃下最後一件蘋果批。

　　十五分鐘後，瑪姬跪在客廳窗前，曼哈頓清涼的晚風吹拂她的臉龐和肩膊。她仰望著那背上背囊的身影沿著外牆往天台爬。

　　雖然彼得的手臂不再淌血，但他想盡快見到女朋友，便繼續穿著蜘蛛衣走一條更快的路。看來他已經遲到了。

　　就在彼得戴上面罩爬出窗口前，瑪姬撫著他的兩頰，在額頭上輕吻一下，與今夜向伊蓮說晚安時的吻一樣。「願天使保佑你，彼得。」瑪姬低吟。

　　但願這一吻能讓彼得記住今晚的事；但願他會遵守諾言，惹上麻煩時會來尋求幫助。瑪姬深信他會的，他是個很好的年輕人，那種言出必行的人。

　　只見彼得已爬得很高，他伸出包了繃帶的手，向對面街的大廈射出一束肉眼難見的蜘蛛絲，再舉起手，握著蜘蛛絲縱身一跳，身子便晃了過去，蕩到另一端時，另一隻手又射出一束蜘蛛絲。

　　「哇耶！」瑪姬呼道。彼得的身影沒入黑夜之中，但瑪姬仍定睛看著，很久也沒有離去。

-全文完-

多謝大家睇哂呢個故，覺得好睇嘅話可以去原post link同作者講㗎

啱啱玩完Marvel's Spider-Man留名

G持樓主

輕輕一推

推