一句講晒,「到位」係唔係大陸用字?

詩。朗拿度

59 回覆
81 Like 11 Dislike
守唔到盧卡古 2018-07-31 14:06:02
「到」同「位」都係廣東話常用字

而且都可以獨立咁用

「你到邊啊」「坐返埋位」

中國鍾意攞黎用唔代表嗰個字係蝗語嘅

可以係廣東文化入侵佢地姐

但如果因為中國鍾意用

我地就唔可以用

咁同自閹文化無咩分別
五河琴里 2018-07-31 14:07:11
一蹴而就?
一步到位都係好蝗
Mr.Mean 2018-07-31 14:10:39
唔洗理人
你自己覺得係就得
反正班支那畜牲點都有得拗

拗到你廢撚事理佢佢又覺得自己冇錯
直接睇唔起呢D人就得
5lutyBl0nd 2018-07-31 14:12:27
呢腳波傳得好到位
詩。朗拿度 2018-07-31 14:12:52
我真係聽到人係發dou6個音喎
無糖豆漿 2018-07-31 14:13:10
雖然樓主講得唔清楚,但係好明顯佢意思係詞,唔係字
測試會員 2018-07-31 14:16:31
https://books.google.com.hk/books?id=-69MeHVNGNQC&pg=PA131&lpg=PA131&dq=%E4%B8%80%E6%AD%A5%E5%88%B0%E4%BD%8D%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=yrnBAcATxh&sig=gmPcLHrsXLBNoYUmOhXM471ywuc&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjrjYaC18jcAhUCIIgKHd7HAJUQ6AEwBXoECAYQAQ#v=onepage&q=%E4%B8%80%E6%AD%A5%E5%88%B0%E4%BD%8D%E6%84%8F%E6%80%9D&f=false

到位一定係大陸用詞

但一步到位
然後我GOOGLE過
一步到位無背後文學典故 非成語類

唯一相確係 同樓上STAKEHOLDER = 持份者去睇 一步到為亦非常見英名詞硬譯中文果種應用
亦唔屬於任何現代學科名詞

另外 反證法去睇
位 音胃
廣東話多用於地位而非方位 同一步到位中的位詞性有底觸 所以一定唔係香港方言或用語 至於係未大陸定台灣就考證唔到喇
詩。朗拿度 2018-07-31 14:19:08

胞絲太雙 2018-07-31 14:19:32
守唔到盧卡古 2018-07-31 14:22:26
我嘅意思係好難講依組詞係咪蝗

當兩個都係香港常用字

而且兩個都可以獨立咁用

咁文法上痴埋一齊用係無問題

要屌嘅蝗語應該係小鮮肉依種明顯係蝗嘅詞語
火_龍 2018-07-31 14:24:10
97 年前, 真係從未聽過呢個詞語....
支那豚肉 2018-07-31 14:26:44
計劃,方案
計劃呢個詞已經冇乜人用咁滯。
無糖豆漿 2018-07-31 14:33:14
與其話一齊用有冇問題,不如將個焦點落返去"到位"呢個組合係邊度開始咁用

"打"同"造"兩個字都冇問題㗎,但係"打造"就係由中國傳入嘅動詞
番簡強姦犯 2018-07-31 14:33:54
一撚定係
小出祐介 2018-07-31 14:34:19
廢話,梗係
世界盃米奇 2018-07-31 14:38:01
技師做緊毒龍,屁眼一鬆,放咗屁,技師淡定話:這下舔到位了是吧 
https://upload.cc/i3/3pQgcW.png 

片: http://141jj.com/video/152.html
火_龍 2018-07-31 14:42:59
計劃好多人用, 但香港黎講, 當年唔會有人講中文(計劃) 咁
通常係中英夾雜, Project 多
真龍天子 2018-07-31 14:58:02
nah
或然率 2018-07-31 15:11:30
就咁用 到位 肯定係大陸用語
不過廣東話又真係無呢個替代詞語

形容 一件產品/服務/一個表演/一篇文章 所有細節 都恰度好處
達到你既預期 / 好方便 / 好周到 / 好貼心

你可以用"恰度好處",不過個語境有d唔同
上面有人講, 同英文on point係有d似
淥死誰隻手 2018-07-31 15:34:34
其實呢堆字詞本身唔算係蝗語。
只係大陸官方文化好興含糊不清,兩頭唔到岸。為o既係唔好把字意說死,放便有問題時抵懶,曲解。即係講左等於冇講,推卸責任。

到位? 一般人就會理解為一步到位,但蝗語下的到位,即係到左咩位? 呢個位置真係佢講撚哂。

好似加強力度,嚴打。。之類。
加左力架啦,冇較唔關我事。
嚴肅,嚴緊,咁打擊,打左架啦,好認真做左架啦,有鑊都唔關我事。咁有幾嚴? 哈哈!

中文詞字本來清晰冇問題,但當你硬係要方便走位,一套用語幾樣解答,變成一堆完全龍門任你搬o既癈話時,即就是蝗語。
詩。朗拿度 2018-07-31 16:12:22
同意
另一方面,其實我覺得係懶、求其
因為呢啲字詞係好多情況下都用得
如果用其他字詞取代,係唔同情況,應該要用唔同嘅字
例如準確、足夠、適合,都有到位嘅意思
牛排依家野 2018-07-31 17:51:29
689之前既年代係無人會咁講
ArsenalBB 2018-07-31 18:06:11
係咪唔用英文表達都係蝗語?
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞