一句講晒，「到位」係唔係大陸用字？

岩岩喺另一個post見人講起

而家一街講乜春都用”到位”
味道好到位，產品好到位，文章好到位

一開始通常都係聽到啲大陸節目咁用
所以我覺得好可能係大陸用字

細個就聽都未聽過 到位 可以咁用
係聽過啲球類比賽 例如足球 形容傳波好準 會講傳個波好到位
但個發音都係 “去到” 個”到”音，而”位”嘅發音係”座位”嘅”位” ，好似”去到個位”咁嘅意思

而家啲人用 ”到位” 係 “印度” 個 “度” 音，而”位”係發 “為什麼”個 “為” 嘅 音

Google過搵唔到20年前香港有人係運動以外其他情況用”到位”黎取代”準確”、”適合”嘅意思

有冇人解答下？

到肉

只可以話，廣東話會講「啱啱好」

in position

唔係

係

度為
邊撚度鄉下

到位一定係蝗語, 香港人會講岩岩好, fit 哂, just fit, fit到漏油

一步到位

就係呢個發音
點解可以斬開黎用

一步到位嘛

樓主唔好捉蝗語
會俾人屌child登唔識字

廣東話有好多詞彙去形用同一樣野 形象生動又講到意思

但大陸就到位 打造 優化 上馬 好模糊又唔優雅

最緊要係呢種支那用字係由港共政府帶頭去用

想問「持份者」算唔算蝗語？以前唔見有人用

應該唔算，細個有見過

好多年未聽過改善 乜都用優化

stakeholder, 譯做中文咪就係 持份者

優化肯定係蝗語

應該係英文stakeholder

到位可能都係都係英文黎

有個英文terms係on point

Point點都唔會譯做”位”呱

屌 樓主痴撚線一係聾一係新移民
一步到位 點會讀印"度"

一步到位唔會拆開
持份者係讀通識時先見到
仲有素質

屌
負皮個啲傻咗?
到dou3
度dou6
聲調都唔同