究竟"我司"係唔係強國用語

細個睇,學都係用本公司敝公司， 宜家成日見到係我司我司我司，一聽到就覺得間公司好柒，究竟係唔係強國文化入侵，

我登

睇你做上家 下家定對家架啫

老師你好

係，做過老牌細既上巿公司，內部文書全中文，無見過我司

只係公司向大陸申請中港車牌d批文表格時先見呢個詞

同台灣公司有生意來往，佢地都用我司。個唔知俾人傳染定乜… 間野啲都係「不用分得那麽細」既思想。

係

香港不嬲都剩係興本乜本物

係
見過有香港公司用,好撚核突

見親大陸都用「我公司」
從來未見過用「本公司」

我國

台灣都用喎

macau

我司 你司都係
支式中文睇撚死人

係傳統嘅公函用語 唔係你諗嗰隻土共式鳩縮寫法
嗰班文盲為左扮識字 見班文人可以用呢啲咁簡潔嘅行文寫野 就亂鳩咁黎夾硬作啲九唔搭八嘅縮寫 過程中無去考慮文字傳意嘅功能 應該寫嘅就縮 要簡潔嗰陣就夾硬堆砌 搞到中國語文由藝術淪落成笑話

如果唔係咁寫 應該點寫？
我公司 你公司？
但係「司」已經係公司嘅意思喇喎 商業文書就係要簡潔 只要唔會引起歧義 都應該用最少嘅文字去表達

貴司

貴司係講對方 當然講自己嗰陣都可以用敝司 仲有好多其他乜司物司 但呢個都只係word choice嘅問題 就好似英文下款啲regards, yours xxx咁 沒有誰比誰高尚 寫得短或者睇撚死人唔等於就係蝗語 呢種文體本身都唔係預所有人都睇得明架啦

真司

支那先咁用
一定係 貴公司/敝公司

公司週年紀念 就叫壽司

又或者咁講 我地而家寫嘅白話文 其實都係班文人逃難南下嗰時傳過黎 而蝗語就係嗰班無文化根基嘅現代中國難民傳黎嘅
我認為分野在於個詞語到底可唔可以由傳統中國語文嘅用法解釋 而唔係根據九七前定九七後傳到黎香港之類時間相關觀念作判斷
例如隔離post拗緊嘅充電 其實無問題 但充電寶就出事
充電器個器係工具嘅意思 所以夾埋就係用黎補充電力嘅工具 但係寶係做乜鳩野呢？法寶？都係唔通囉sor~~~
用呢個理論去睇 咁我司你司其實符合中文嘅語法 就算主要嘅用家係中共人 都唔代表佢地係十惡不赦嘅蝗語
不過其實我都唔係語言學出身 大家有研究過嘅話加入指教下啦~~~

敝公司