點解Google翻譯中轉英會唔太準確？

中文太複雜 語境 字詞轉換太多變化 通常譯到個詞原來大部分情況既意思 但係一放左入特定既句子就唔識轉 例如書面語你意思意思一下 意思可以變左動詞 仲要係完全唔同意思 譯果條友無咁上下中文底都唔知咩黎 咩叫you mean

廣東話太唔公式

無錢咪無人才
好現實

Google Translation 好多餐廳都用就知係好野黎。