如果日本唔用漢字既話，今日華人會唔會用平假名講日本人名地名
程詠樂
75 回覆
12 Like
27 Dislike
好似韓國咁
去到專業領域專有名詞
全部要quote返漢字
on99
去到專業領域專有名詞
全部要quote返漢字
on99
其實韓文都係抄漢字天地陰陽
你個前設如果日本唔用漢字
其實幾種理解，會有兩種唔同嘅推論
1. 日本有使用漢字歷史下棄用漢字，就係上面巴打所講參考越南
2.日本從一開始就無使用過漢字，就會係你喺一開始嗰個情況
3. 日本喺萬葉假名後就棄用漢字，就會出現個個於於左加嘅情況
其實幾種理解，會有兩種唔同嘅推論
1. 日本有使用漢字歷史下棄用漢字，就係上面巴打所講參考越南
2.日本從一開始就無使用過漢字，就會係你喺一開始嗰個情況
3. 日本喺萬葉假名後就棄用漢字，就會出現個個於於左加嘅情況
如果日本唔用漢字既話，今日華人會唔會用平假名講日本人名地名
有無圖
yyds洗定八月十五 yyds 
你會叫尹錫悅定冤淑唷？
其實咪就係日文假名同注聲差唔多原理嘅純表聲文字
用嚟輔助漢字使用係幾好
但教育同公文棄用漢字先on9
大部份嘅概念唔係古代來自中文就係近代來自日文
棄用漢字等同死記硬背啲讀音
好似啲第一代學英文咁辛苦
用嚟輔助漢字使用係幾好
但教育同公文棄用漢字先on9
大部份嘅概念唔係古代來自中文就係近代來自日文
棄用漢字等同死記硬背啲讀音
好似啲第一代學英文咁辛苦
Why not both?
就算日本人今日唔係用漢字，始終都係東亞文化圈，華人都係會比個差唔多音/意思嘅漢字俾佢，所以應該唔係用日文發音叫。
日本人係唔係有啲名係冇漢字？無漢字其實都係夾硬屈個中文字俾佢，好似石原里美？
你睇返隔離韓國佬其實都係，一開始唔知金正恩中文名叫咩名，就夾硬屈佢金正銀。其實都係攞個音。
日本人係唔係有啲名係冇漢字？無漢字其實都係夾硬屈個中文字俾佢，好似石原里美？
你睇返隔離韓國佬其實都係，一開始唔知金正恩中文名叫咩名，就夾硬屈佢金正銀。其實都係攞個音。
I mean 攞韓文個音代表嘅漢字*
以前紅白機啲rpg咪無漢字全部平假名，日本仔都係咁玩
ははははがみがきます
但係日本人名地名有好多係訓讀。廢咗漢字，嗰啲詞語就同漢字無關係
如果日本唔用漢字既話，今日華人會唔會用平假名講日本人名地名
如你老母
日本應該唔會唔用漢字
聽啲日本人話，如果全篇文章都係用假名，會造成閱讀困難
聽啲日本人話，如果全篇文章都係用假名，會造成閱讀困難