如果日本唔用漢字既話，今日華人會唔會用平假名講日本人名地名

程詠樂

75 回覆

12 Like 27 Dislike

程詠樂 2025-07-28 18:52:23

新垣結衣阿拉加紀裕兒
木村拓哉奇木拿達高亞
大野智奧盧殺多施
長瀨智也拿卡世多磨亞
滿島光米子施馬熱卡里
山下智久雅馬絲打多磨奇殺

東京杜橋
大阪奧殺加
福岡復古奧卡
廣島戲弄施馬
北海道仆街多
香川卡卡華
長崎拿卡殺奇
熊本古馬慕圖

mnmmnn 2025-07-28 18:53:20

拉！

程詠樂 2025-07-28 18:54:59

多巴胺 2025-07-28 18:55:54

你知佢地最初係全漢字㗎可？

mnmmnn 2025-07-28 18:56:01

你大鑊

程詠樂 2025-07-28 18:56:31

程詠樂 2025-07-28 18:56:42

齋扑飛鳥 2025-07-28 18:56:58

痴膠花

mnmmnn 2025-07-28 18:57:28

程詠樂 2025-07-28 18:59:58

mnmmnn 2025-07-28 19:00:49

FTunion 2025-07-28 19:01:40

韓國都唔用漢字，咪照樣以原漢字而唔係讀音來翻譯，反而現代日本大多都係用平假名來翻譯韓國名字

程詠樂 2025-07-28 19:02:54

程詠樂 2025-07-28 19:03:12

如果日本唔用漢字既話，今日華人會唔會用平假名講日本人名地名

南紀白浜 2025-07-28 19:06:29

マイク　ミラー

FTunion 2025-07-28 19:06:41

咪話照韓國/越南做法lor，兩國都係完全廢漢，但中文圈都係用返佢地原本嘅漢字而唔係純音譯韓文/越南人發音

程詠樂 2025-07-28 19:07:42

赤貓醬油拉麵 2025-07-28 19:11:45

日本里漢

2年華組蛇喰夢子 2025-07-28 19:14:38

冇可能唔用
日文得50音，全用假名，睇書睇到眼花，好多詞都要估估下

程詠樂 2025-07-28 19:15:33

立邦

郭魚8號 2025-07-28 19:15:46

做咩咁有學術性呀今日

程詠樂 2025-07-28 19:16:37

5G.

軟軟中軟硬 2025-07-28 19:20:55

日文情況同越、韓有少少唔同
假名本身都係超潦草嘅漢字嚟

大阪 —＞おおさか —＞於於左加

程詠樂 2025-07-28 19:21:41

片假平假都係漢字黎

昼遊び 2025-07-28 19:23:26

韓文唔用一樣翻譯返漢字