大陸使用「應激」,字面意思為「應付刺激」或「對刺激產生反應」。
香港和台灣則使用「壓力」,這與大陸的「應激」形成對比。
這一區別在其他來源中也有體現。例如,Frontiers in Psychology: Unraveling Chinese talk about emotion研究了大陸和香港大學生的情緒表達,雖然未直接比較「應激」和「壓力」,但顯示了文化身份對壓力表達的影響。大陸參與者更多使用情緒相關詞彙,可能與「應激」的專業使用相關,而香港參與者傾向於更多體現身體-情緒詞彙,可能與「壓力」的日常使用一致。
關鍵引用
應激 - 維基百科,自由的百科全書
Frontiers in Psychology: Unraveling Chinese talk about emotion
應激反應 - ILO百科
長期“應激”損害健康?調整社會適應能力很重要--科普中國--人民網
應激_百度百科
臺北榮總護理部健康e點通
衞生署學生健康服務
Development of Indigenized Psychology in Taiwan