Хочу четко, прямо сказать, в сложившейся ситуации, когда наши предложения о равноправном диалоге по принципиальным вопросам фактически остались без ответа со стороны США и НАТО, когда уровень угроз для нашей страны значительно возрастает, Россия имеет полное право принимать ответные меры обеспечения собственной безопасности. Именно так и будем поступать.
我想明確而直接地說,在當前形勢下,當我們提出的就根本問題進行平等對話的建議基本上沒有得到美國和北約的答复時,當我國面臨的威脅程度顯著增加時,俄羅斯完全有權採取報復措施,以確保自身安全。這正是我們要做的。(google translate)
你篇文好似真係唔係話出兵「去納粹化」,而係北約東擴先迫俄羅斯報復(報復=軍事行動?)
所以問題應該係呢度:
При этом нас раз за разом пытаются убедить в том, что НАТО – это миролюбивый и сугубо оборонительный союз. Мол, никаких угроз для России нет. Опять предлагают поверить на слово. Но реальную цену таким словам мы хорошо знаем. В 1990 году, когда обсуждался вопрос об объединении Германии, советскому руководству со стороны США было обещано, что не произойдет распространения юрисдикции или военного присутствия НАТО ни на один дюйм в восточном направлении. И что объединение Германии не приведет к распространению военной организации НАТО на Восток. Это цитата.
同時,他們一次又一次地試圖讓我們相信,北約是一個愛好和平、純粹防禦性的聯盟。他們說俄羅斯不存在任何威脅。他們再次請求我們相信祢的話。但我們很清楚這些話語的真正代價。 1990年,在討論德國統一問題時,美國向蘇聯領導層承諾,北約的管轄範圍和軍事存在不會向東擴大一英寸。德國統一不會導致北約軍事組織向東擴張。這是一句引語(google translate)