青鳥出征中國新年 改Lunar 錯了！蔡正元打臉：不是陰曆

//歐洲語言中，中國的稱呼基本上都是China（英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語等），亦有因為正字法原因而改寫的種種China同源詞，如法語的Chine，意大利語的Cina，捷克語、斯洛伐克語的Čína等等。這些詞的語源均與印度梵語的Shina或Cīna相同，也是秦的音變（同上），而且由於字母i在大多數歐陸語言中的讀音都是[i]音，所以這些語言中China（包括Chine，Cina等變體）一詞的發音均與梵文的「支那」相近。// (Wiki)

但歐洲人就照拎咗嚟稱呼中國囉

who? 個電台DJ?

直接音譯叫 lonely new year

https://www.ait.org.tw/events/

美帝都係寫「Chinese」，繁支快啲出征美帝啦

咁我今年要過農曆聖誕了

青鳥=色違小粉紅

兩岸根本一家親

邊撚到咁多年
鬼佬或母語英文既不嬲都叫CNY, 或者少部份叫HAPPY NEW YEAR of 生肖
大中華又好, 韓國越南都好邊個會用英文同對方講新年快樂

做台仔韓仔既跟尾狗囉

賤種黃屍不願面對鳥!

怕且係有埋月亮曆嘅意思
不過農曆同lunar點解夾 係巧合定音意譯
有雞先定蛋先 有農曆定lunar 有農曆定陰曆先
就唔知了

咁農曆 叫Farm New Year 算啦

https://www.state.gov/celebrating-lunar-new-year/



拎個org出黎講

Lunar 可以當「農曆」音譯

咁唔好叫Chinese new year啦
叫German new year啦

Han New Year

噉改做Lunisolar New Year咪得

叫Lunar New Year可能唔準但有其道理
但叫Chinese New Year一定係唔撚岩
全世界唔係得Chinese過農曆新年

正解

西學中用一故事 德國人發明農曆？
https://lih.kg/3284214
- 分享自 LIHKG 討論區

應該叫德國新年

支那濕鳩又出黎洗太平地

西學中用一故事 德國人發明農曆？
https://lih.kg/3284214
- 分享自 LIHKG 討論區


話chinese new year
都唔知原來係西洋鬼子定落黎

lunar係源自拉丁語luna月亮，而農曆係民國時期改用新曆時候將舊曆稱為農耕月曆而命名，兩者發音相似可以話係巧合

好多語言都有類似情況，例如葡萄牙語多謝obrigado vs 日文 arigato

Source: Trust me bro