Pokemon 入面嗰啲生物唔係精靈

只識用九方 2024-11-17 21:06:39

幾多歲呀仲喺度嘈譯名
我玩Pokemon純粹係為開心

留人門封鬼路 2024-11-17 21:08:43

涷經事變 2024-11-17 21:11:12

點解約定俗成咗嘅嘢就唔可以講自己睇法？
到而家都重未有人答到我用 "精靈" 依隻字啱唔啱，
根本入面好多 Pokemon 都唔可以用 "精靈" 嚟歸類，
明明噴火龍、水箭龜、大岩蛇依類 Pokemon 咁型，
叫佢哋做小精靈/精靈，即刻弱晒，冇晒霸氣。

Balt 2024-11-17 21:13:13

精靈同「成年人以前既bb名」有咩關係

小試牛刀 2024-11-17 21:13:50

數碼暴龍笑而不語

謄文很耐 2024-11-17 21:15:18

中二病傻閪

灰原哀球迷柯南 2024-11-17 21:17:18

鯉魚王刺身

九龍灣咖哩 2024-11-17 21:18:21

專制毒撚真係好得人驚

電腦小奇俠 2024-11-17 21:18:45

精靈球係官方中文譯名，想知樓主點睇

Pluto(普魯圖） 2024-11-17 21:20:20

袋底得老泥

諗5到叫咩 2024-11-17 21:22:47

自帶配料系

羅素（1號車手） 2024-11-17 21:25:20

你睇開大陸譯音口袋怪獸？
好撚柒喎大陸仔

涷經事變 2024-11-17 21:26:09

冇對比你唔會知結果㗎
因為依套嘢本身就好成功，嗰陣喺香港電視台未上都已經有一定討論程度。個名就算點改法都唔會影響太大，但係噉唔代表個名就可以想點改就點改。

陳綺貞的先生 2024-11-17 21:26:57

你條毒撚以為自己邊個

沼王 2024-11-17 21:28:43

其實點解叫精靈就唔型唔霸氣

？

吸濕加精選 2024-11-17 21:30:27

“知唔知咩叫精靈呀？”

西面拉拉隊 2024-11-17 21:31:27

係囉呢個世界唔係圍住你轉，真係on9
錯嘅唔係你，錯嘅係呢個痴撚線世界！

熟女如狼似虎 2024-11-17 21:34:14

唔會想自己被視為細路一件事，動畫名吸引細路睇另一件事喎
仲有根本大把動畫都係小朋友瞓覺啦，櫻桃小丸子Keroro軍曹嗰啲，淨係寵物小精靈踩親你條尾？

熟女如狼似虎 2024-11-17 21:34:41

*小朋友睇

晴天雨天讀書天 2024-11-17 21:35:06

口袋怪獸，嚇親d小朋友

涷經事變 2024-11-17 21:36:44

喺香港播嗰陣，片入面嘅 Pokemon 係被譯做小精靈，
小精靈依個名可唔可以用嚟形容噴火龍，雷鳥依啲咁有霸氣嘅生物？
就當有個人叫阿賢，細個嗰時俾人叫開賢仔，大個咗成年嗰陣，一般情況下重會唔會叫佢做賢仔依類咁細個、咁 cutie 嘅名？

毛乳錄 2024-11-17 21:39:01

唔係多骨唔食咩

躬耕於南陽 2024-11-17 21:39:38

甚至唔係生物。
錯Title

涷經事變 2024-11-17 21:40:03

係呀，所以你認為用 "精靈" 嚟將 Pokemon 歸類冇問題？

茶走一杯 2024-11-17 21:41:09

直譯無問題
係你呀媽有問題姐
生左個弱智嘅出黎