土瓜灣站應該叫做宋皇臺站！！！！馬頭圍站應該叫做土瓜灣站！！！！

Emperor Sung Station

定King Station

Hill of the King of the Sung/Terrace of the Sung kings

假假地都係皇帝仔，你就係都要搶走佢emperor嘅名分

港英時代已經叫Sung Wong Toi吧
公眾地方可以命名做King, Queen的，只有溫莎一脈

fb見到

呢個相對準確我覺得

Google map都接近呢個

google map其實都係有人跟歷史資料打入去

但有啲完全係清朝地圖先有
英國佬都唔用嘅照塞入去

噉先夠多資訊, 地名正如地圖都可以有唔同layer同層次
而家 Google Map autogenerate description link去Wiki搞到地名變選區亂晒

Emperor Sung Station

定King Station

Hill of the King of the Sung/Terrace of the Sung kings

假假地都係皇帝仔，你就係都要搶走佢emperor嘅名分

港英時代已經叫Sung Wong Toi吧
公眾地方可以命名做King, Queen的，只有溫莎一脈

咁阿宋端宗同阿宋帝昺都的確係emperors

King's Park 京士柏

宋皇臺掘到啲古蹟，應該都大機會叫宋皇臺

香港站叫IFC站
九龍站叫圓方站
天后站叫維園站
沙田圍站叫沙角村站

fb見到

呢個相對準確我覺得

Google map都接近呢個

google map其實都係有人跟歷史資料打入去

但有啲完全係清朝地圖先有
英國佬都唔用嘅照塞入去

噉先夠多資訊, 地名正如地圖都可以有唔同layer同層次
而家 Google Map autogenerate description link去Wiki搞到地名變選區亂晒

薛兄所言極是

例如深水埗菴由呢個地名我覺得絕對應該加落去，菴由同元洲正是當年深水埗兩大聚落

宋皇臺掘到啲古蹟，應該都大機會叫宋皇臺

支那土豪買香港樓
鄰近「宋皇臺」有皇者氣派
鄰近「土瓜灣」只會令佢地諗番起土豆和地瓜

fb見到

呢個相對準確我覺得

Google map都接近呢個

google map其實都係有人跟歷史資料打入去

但有啲完全係清朝地圖先有
英國佬都唔用嘅照塞入去

噉先夠多資訊, 地名正如地圖都可以有唔同layer同層次
而家 Google Map autogenerate description link去Wiki搞到地名變選區亂晒

九龍城個名變咗乜野
港島巴士5號上個月都可以未摺
西九一帶連路都錯
好多野Report十世都冇人理

香港站叫IFC站
九龍站叫圓方站
天后站叫維園站
沙田圍站叫沙角村站

天后係銅鑼灣東, 唔使講到維園

fb見到

呢個相對準確我覺得

Google map都接近呢個

google map其實都係有人跟歷史資料打入去

但有啲完全係清朝地圖先有
英國佬都唔用嘅照塞入去

噉先夠多資訊, 地名正如地圖都可以有唔同layer同層次
而家 Google Map autogenerate description link去Wiki搞到地名變選區亂晒

薛兄所言極是

例如深水埗菴由呢個地名我覺得絕對應該加落去，菴由同元洲正是當年深水埗兩大聚落

同埋塘尾

fb見到

呢個相對準確我覺得

Google map都接近呢個

google map其實都係有人跟歷史資料打入去

但有啲完全係清朝地圖先有
英國佬都唔用嘅照塞入去

噉先夠多資訊, 地名正如地圖都可以有唔同layer同層次
而家 Google Map autogenerate description link去Wiki搞到地名變選區亂晒

九龍城個名變咗乜野
港島巴士5號上個月都可以未摺
西九一帶連路都錯
好多野Report十世都冇人理

Google Map係幾年前出過一個Map Maker比公眾自行加新路、改地名同刪除錯嘅資料，然後被管理員審核，過程大概一個禮拜到，後尾係16年尾戇鳩鳩咁冚檔

所以啲資料自從果時開始就冇更新過

其實12號山有乜典故?

fb見到

呢個相對準確我覺得

Google map都接近呢個

google map其實都係有人跟歷史資料打入去

但有啲完全係清朝地圖先有
英國佬都唔用嘅照塞入去

噉先夠多資訊, 地名正如地圖都可以有唔同layer同層次
而家 Google Map autogenerate description link去Wiki搞到地名變選區亂晒

薛兄所言極是
例如深水埗菴由呢個地名我覺得絕對應該加落去，菴由同元洲正是當年深水埗兩大聚落

同埋塘尾

Google地圖簡介係「尋找本地商家、檢視地圖或規劃行車路線。」
唔認為退出唔用嘅舊地名應該喺導向用嘅慣用層見到

其實12號山有乜典故?

十二號山[註 1]（英語：No. 12 Hill），或稱紅磡山（英語：Hung Hom Hill）[註 2]，是香港的一個山丘，位於九龍京士柏以東，老龍坑西北，何文田以東南一帶，即忠孝街及京士柏上配水庫遊樂場的地帶，附近有愛民邨及何文田西配水庫，山頂位置約於忠義街花園。當地常被誤認爲屬何文田的一部分，甚至誤將該山稱爲「何文田山」[註 3]。
隨着十二號山一帶發展出以愛民邨爲首的現代化住宅區，香港政府甚少使用「十二號山」之名作爲該地地名，而是將該地誤視爲何文田的一部分，位於當地的社區設施，如何文田康樂中心、京士柏上配水庫遊樂場等都使用「九龍何文田」而非「十二號山」作爲其地址。[1][2]

名稱來源[編輯]
「十二號山」之名的來源現已難以稽考，但由於此名在二戰前的地圖已有述及[3]，故此名有可能爲在港英國人於19世紀末到20世紀初期間所創造；而由於「十二號山」的名稱本身是一個編號（即英文原文的「No. 12」），而非單純以「十二」（英文爲「Twelve」）爲名，且其寫法爲簡寫「No.」而非全寫「Number」，這種名稱更像是一系列編號的其中一個，而非單獨的名字，即九龍一帶早年可能曾有其他山被命名爲「No. 1」到「No. 11」、甚至有比「No. 12 Hill」更大編號的山。
由於早年的香港華人有使用「紅磡山」稱呼該山的習慣[4]，故可推斷「紅磡山」應爲當地附近居民對該山原來的稱呼。

取自中文維基百科

其實12號山有乜典故?

十二號山[註 1]（英語：No. 12 Hill），或稱紅磡山（英語：Hung Hom Hill）[註 2]，是香港的一個山丘，位於九龍京士柏以東，老龍坑西北，何文田以東南一帶，即忠孝街及京士柏上配水庫遊樂場的地帶，附近有愛民邨及何文田西配水庫，山頂位置約於忠義街花園。當地常被誤認爲屬何文田的一部分，甚至誤將該山稱爲「何文田山」[註 3]。
隨着十二號山一帶發展出以愛民邨爲首的現代化住宅區，香港政府甚少使用「十二號山」之名作爲該地地名，而是將該地誤視爲何文田的一部分，位於當地的社區設施，如何文田康樂中心、京士柏上配水庫遊樂場等都使用「九龍何文田」而非「十二號山」作爲其地址。[1][2]

名稱來源[編輯]
「十二號山」之名的來源現已難以稽考，但由於此名在二戰前的地圖已有述及[3]，故此名有可能爲在港英國人於19世紀末到20世紀初期間所創造；而由於「十二號山」的名稱本身是一個編號（即英文原文的「No. 12」），而非單純以「十二」（英文爲「Twelve」）爲名，且其寫法爲簡寫「No.」而非全寫「Number」，這種名稱更像是一系列編號的其中一個，而非單獨的名字，即九龍一帶早年可能曾有其他山被命名爲「No. 1」到「No. 11」、甚至有比「No. 12 Hill」更大編號的山。
由於早年的香港華人有使用「紅磡山」稱呼該山的習慣[4]，故可推斷「紅磡山」應爲當地附近居民對該山原來的稱呼。

取自中文維基百科

要搵人去查下地圖先得
甚至有機會係英軍命名，咁就難搵啲

其實12號山有乜典故?

十二號山[註 1]（英語：No. 12 Hill），或稱紅磡山（英語：Hung Hom Hill）[註 2]，是香港的一個山丘，位於九龍京士柏以東，老龍坑西北，何文田以東南一帶，即忠孝街及京士柏上配水庫遊樂場的地帶，附近有愛民邨及何文田西配水庫，山頂位置約於忠義街花園。當地常被誤認爲屬何文田的一部分，甚至誤將該山稱爲「何文田山」[註 3]。
隨着十二號山一帶發展出以愛民邨爲首的現代化住宅區，香港政府甚少使用「十二號山」之名作爲該地地名，而是將該地誤視爲何文田的一部分，位於當地的社區設施，如何文田康樂中心、京士柏上配水庫遊樂場等都使用「九龍何文田」而非「十二號山」作爲其地址。[1][2]

名稱來源[編輯]
「十二號山」之名的來源現已難以稽考，但由於此名在二戰前的地圖已有述及[3]，故此名有可能爲在港英國人於19世紀末到20世紀初期間所創造；而由於「十二號山」的名稱本身是一個編號（即英文原文的「No. 12」），而非單純以「十二」（英文爲「Twelve」）爲名，且其寫法爲簡寫「No.」而非全寫「Number」，這種名稱更像是一系列編號的其中一個，而非單獨的名字，即九龍一帶早年可能曾有其他山被命名爲「No. 1」到「No. 11」、甚至有比「No. 12 Hill」更大編號的山。
由於早年的香港華人有使用「紅磡山」稱呼該山的習慣[4]，故可推斷「紅磡山」應爲當地附近居民對該山原來的稱呼。

取自中文維基百科

要搵人去查下地圖先得
甚至有機會係英軍命名，咁就難搵啲

但係點解會叫做十二號山？

Google maps地名好正，好多無人講既地名比人打番入去

青衣有個春花落

講站名真係有啲更加應該要改 我個人覺得:
荔枝角->長沙灣
長沙灣->元州
奧運->大角咀
車公廟->秦石
香港大學英文應該用返全寫 加埋大學->中文大學 以免混淆
九龍灣牛頭角就真係好尷尬 改又未必表達得好 唔改就怪怪地

屋邨名取代地名大忌, 公私營房屋也好
1. 長沙灣站取名長沙灣邨, 規劃只考慮過蘇屋站; 元州邨所指元州係喺深水埗, 元州街又係與走線平行嘅長路; 長沙灣本身就係一條海灣, 分長沙灣東站長沙灣西站即可
2. 大角咀舊區唔同大角咀填海區, 雖然話近郊鐵路作為火車站可以擺地區邊緣, 個人都唔太接受本名大角咀站, 何況奧運站設站偏西南位於大角咀碼頭, 一街之隔已經係旺角西, 遠離大角咀中心
3. 秦石係車公廟後面座山, Google Maps有埋個景點喺度; 車公廟站有路可尋, 係沙田頭, 沙田頭村對應沙田九約隔籬嘅沙田圍村

成個屯元天啲輕鐵站都係屋邨名

其實12號山有乜典故?

十二號山[註 1]（英語：No. 12 Hill），或稱紅磡山（英語：Hung Hom Hill）[註 2]，是香港的一個山丘，位於九龍京士柏以東，老龍坑西北，何文田以東南一帶，即忠孝街及京士柏上配水庫遊樂場的地帶，附近有愛民邨及何文田西配水庫，山頂位置約於忠義街花園。當地常被誤認爲屬何文田的一部分，甚至誤將該山稱爲「何文田山」[註 3]。
隨着十二號山一帶發展出以愛民邨爲首的現代化住宅區，香港政府甚少使用「十二號山」之名作爲該地地名，而是將該地誤視爲何文田的一部分，位於當地的社區設施，如何文田康樂中心、京士柏上配水庫遊樂場等都使用「九龍何文田」而非「十二號山」作爲其地址。[1][2]

名稱來源[編輯]
「十二號山」之名的來源現已難以稽考，但由於此名在二戰前的地圖已有述及[3]，故此名有可能爲在港英國人於19世紀末到20世紀初期間所創造；而由於「十二號山」的名稱本身是一個編號（即英文原文的「No. 12」），而非單純以「十二」（英文爲「Twelve」）爲名，且其寫法爲簡寫「No.」而非全寫「Number」，這種名稱更像是一系列編號的其中一個，而非單獨的名字，即九龍一帶早年可能曾有其他山被命名爲「No. 1」到「No. 11」、甚至有比「No. 12 Hill」更大編號的山。
由於早年的香港華人有使用「紅磡山」稱呼該山的習慣[4]，故可推斷「紅磡山」應爲當地附近居民對該山原來的稱呼。

取自中文維基百科

要搵人去查下地圖先得
甚至有機會係英軍命名，咁就難搵啲

但係點解會叫做十二號山？

應該純粹係一個號碼，正如以前啲墳場差館都係用號碼命名

講站名真係有啲更加應該要改 我個人覺得:
荔枝角->長沙灣
長沙灣->元州
奧運->大角咀
車公廟->秦石
香港大學英文應該用返全寫 加埋大學->中文大學 以免混淆
九龍灣牛頭角就真係好尷尬 改又未必表達得好 唔改就怪怪地

屋邨名取代地名大忌, 公私營房屋也好
1. 長沙灣站取名長沙灣邨, 規劃只考慮過蘇屋站; 元州邨所指元州係喺深水埗, 元州街又係與走線平行嘅長路; 長沙灣本身就係一條海灣, 分長沙灣東站長沙灣西站即可
2. 大角咀舊區唔同大角咀填海區, 雖然話近郊鐵路作為火車站可以擺地區邊緣, 個人都唔太接受本名大角咀站, 何況奧運站設站偏西南位於大角咀碼頭, 一街之隔已經係旺角西, 遠離大角咀中心
3. 秦石係車公廟後面座山, Google Maps有埋個景點喺度; 車公廟站有路可尋, 係沙田頭, 沙田頭村對應沙田九約隔籬嘅沙田圍村

成個屯元天啲輕鐵站都係屋邨名

輕鐵站站距短每個站coverage細好多時真係畀條邨啲人搭，同重鐵冇得比較

真係區內電車咁

宋皇臺掘到啲古蹟，應該都大機會叫宋皇臺

支那土豪買香港樓
鄰近「宋皇臺」有皇者氣派
鄰近「土瓜灣」只會令佢地諗番起土豆和地瓜

呢個真

香港站叫IFC站
九龍站叫圓方站
天后站叫維園站
沙田圍站叫沙角村站

天后係銅鑼灣東, 唔使講到維園

講開銅鑼灣, 其實真銅鑼灣係我哋而家叫嘅天后, 所以你會見到銅鑼灣街市同銅鑼灣道都係喺天后;
而家我哋叫嘅銅鑼灣其實本身係分開做鵝頸(鵝頸橋一帶)同東角(而家Sogo一帶)
換言之而家我哋叫緊嘅銅鑼灣其實無一忽係銅鑼灣