頭先同人傾計，想表達「吃不完兜着走」呢個情況
我明吃不完兜着走嘅意景
但諗咗好耐都諗唔到有無句地道嘅廣東話可以更完美表達呢句。
問廣東話：吃不完兜着走，可以點講
躬耕於南陽
45 回覆
2 Like
48 Dislike
你恩住黎呀
呢句又無咁殺傷力～
冇鞋挽屐走?
求生不得 求死不能
你睇撚住呀
收唔到科
偷雞唔到蝕揸米?
咁句野點解?
收你皮…！！！
國泰挨後女，攞到個彩仲要有風駛盡𢃇，再搞落去個個都睇佢唔順眼，得不償失，再繼續喺度吱吱JEL JEL真係遲早搵次要佢吃不完兜着走。
後面果個吃不完兜着走，可以點轉。
後面果個吃不完兜着走，可以點轉。
你7街訓
比喻不識大局，惹出了事或造成了不良後果必須自己承受。
東西吃不完，打包帶走，多用作警告他人做事別太過分，否則將予不利的用語。
東西吃不完，打包帶走，多用作警告他人做事別太過分，否則將予不利的用語。
呢個似似地，
「你繼續咁落去，遲啲收唔到科呀～」
「你繼續這樣，要你吃不完兜着走呀～」
「你繼續咁落去，遲啲收唔到科呀～」
「你繼續這樣，要你吃不完兜着走呀～」
自作自受係咪唔夠貼切？
或者 「因住收尾嗰兩年」得唔得？
唔死都一身潺
食唔晒打包
呢句神似呀
睇路呀仆街冚家剷
走夾唔唞
食唔哂可以打包
凡事留一線，日後好相見？
無鞋挽屐走