問廣東話：吃不完兜着走，可以點講

躬耕於南陽

45 回覆

2 Like 48 Dislike

釣魚翁 2024-09-27 01:51:33

貪字得個貧

火撚鳥 2024-09-27 01:52:29

偷雞唔成蝕咋米

steamis 2024-09-27 05:24:29

耶穌都保你唔住呀

夏慧 2024-09-27 05:36:54

比喻出了事情，承受不了也得承受。

上面嘅回答都唔太接近🤔

衰格孻Dee 2024-09-27 05:49:01

類似 ‘搵到錢都無命享’ 得唔得？🤔

畢仕仁 2024-09-27 06:46:42

呢句句子表面同佢嘅意思都爭好遠下喎，打包有咩問題？好不利咩？起碼仲有得打包，話係衰極有個譜反而合理啲。呢啲古怪中國俚語唔識都罷

搞到你雞毛鴨血？你買棺材唔知埞？你未死過？

不孝有三無圖為大 2024-09-27 08:01:04

做人留一線

無名罩 2024-09-27 08:10:06

乜撚嘢叫「吃不完兜着走」？

搞攪膠 2024-09-27 15:46:43

偷雞唔到蝕渣米

Acdacd 2024-09-27 15:48:13

走夾唔抖

時崎熊三 2024-09-27 15:51:25

咩叫兜著走? 點兜?

是U也是兒 2024-09-27 15:54:33

手尾長

忍野小忍 2024-09-27 16:02:13

我要你見唔到聽日既太陽

衰過做狗 2024-09-27 16:03:27

原來吃不完兜着走係故事，只係個故事伸延到去做壞事有報應，而字面本身冇任何意思
咁我覺得「現眼報」可以取代到

鳩拍蠔周打蜆 2024-09-27 16:04:50

愈嚟愈覺得香港新一代嘅廣東話剩返讀音係廣東話，遣詞用字造句文法全部都係華語嚟

1Forrest1 2024-09-27 19:19:03

又食又拎?

扮大人 2024-09-28 08:20:00

手尾長，一身蟻

菊花精瘟膠囊 2024-09-28 08:56:32

走夾唔抖

長崎良鎂 2024-09-28 09:28:35

遲早有報應

無名默默 2024-09-28 11:57:47

咪即係「領嘢」咁解囉