[TVB] 法證先鋒6 倖存者的救贖 (3)

1001 回覆
4 Like 10 Dislike
2024-09-09 21:14:26



1989年,一首由潘偉源填詞、陳百強主唱嘅電視劇主題曲《一生何求》,裏頭有一段歌詞就涉及以上相類信息:

誰計較讚美與詛咒

沒料到我所失的,竟已是我的所有

呢幾句歌詞,一唱就唱咗幾十年。除咗對語文有一定認識嘅人之外,一般人都係因為呢首歌咁流行,而接受咗陳百強唱「詛」字嗰陣唱咗做「咀」呢個讀音。唔好意思,咁嘅讀法係錯嘅!即係話:

一咀就咀咗幾十年,一唱就唱錯幾十年

「詛」咒讀做「佐」咒先至啱!

齋聽,唔睇歌詞或者字幕係睇唔出有咩問題,因為「詛咒」、「咀咒」係同義詞,不過寫「詛咒」就唔做得讀「咀咒」啫!提提大家,只有「沮喪」,係冇「沮咒」嘅!

喂,呢隻鑊應該邊個孭先?唔使問阿桂,一定係填詞人喇,因為詞係佢寫嘅,咬字呢個位當然係由佢把關。今次出錯係源於填詞人本身,誤以為「詛」嘅讀音係「咀」嘅原故;所以只要將歌詞嘅「詛咒」改返做「咀咒」,咁就乜嘢問題都冇嘞!
2024-09-09 21:14:54
唔去奧運會玩標槍真係浪費咗
2024-09-09 21:15:17
啲橋crossover得幾好
日韓劇常見嘅咀咒網站+意外+現實案件
2024-09-09 21:16:16
地下判官
2024-09-09 21:16:38
啱啱幾個受詛咒嘅死法拍得都ok
2024-09-09 21:17:17
天眼
2024-09-09 21:19:09
今次單case暫時算係做到eo2單case嘅懸疑味道同吸引力
2024-09-09 21:23:07
今個星期結局篇?
2024-09-09 21:23:59
係咪佢partner殺
2024-09-09 21:24:10
Cindy
2024-09-09 21:24:22
靚仔
2024-09-09 21:24:26
成個白卡都靚仔?
2024-09-09 21:24:35
其實用呢個咀咒app + 寶英失蹤案去做成套劇嘅主線仲好
2024-09-09 21:24:48
WhatsApp 揾partner
2024-09-09 21:24:58
色誘
Auntie
2024-09-09 21:25:02
Auntie
2024-09-09 21:25:15
Fork咗佢個app開過新, 分錢分少一個正
2024-09-09 21:25:23
auntie
2024-09-09 21:25:33
殺埋佢 
2024-09-09 21:25:54
「愛麗絲」係唔係胡定欣?
2024-09-09 21:26:00
點解條仔講野隻眼成日唔望人
要扮毒撚?
2024-09-09 21:26:09
三條友日日踎喺間coffee shop度講案情做乜鳩
2024-09-09 21:26:19
自閉症
2024-09-09 21:26:22
扮自閉
2024-09-09 21:26:23
唔係集集睇+多數當食飯背景音樂
呢套劇講eo2單case真係難得好睇
少數做到幾單嘢環環相扣,有懸疑推理元素得嚟,又令你有啲嘢諗吓

同埋啲演員都做得唔錯
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞