而家啲人喺咪唔識「可圈可點」點用？

詩。朗拿度

98 回覆

367 Like 8 Dislike

初普恩娜南夏 2017-08-27 19:32:21

另一個成語
上下其手已經用到變埋質

新垣結衣:D 2017-08-27 19:46:52

當全世界都用錯
錯就等如啱

桃之夭夭本意是形容桃花茂盛豔麗
詩經 --> 桃之夭夭，灼灼其華

經過多年誤用 "逃"之夭夭已經等同逃去無蹤了

呢個世界就係咁撚樣,當你去話比人知佢有地方係錯左仲要比人話你矯枉過正

聽日未屙屎 2017-08-27 20:07:51

無嫁啦已經約定俗成左
語言就係咁，多人講就岩。邊有絕對

五月落霞 2017-08-27 20:19:54

上下其手呢

01749 2017-08-27 20:23:53

無嫁啦已經約定俗成左
語言就係咁，多人講就岩。邊有絕對

咁已經違背左成語既本質

2009 2017-08-27 20:40:02

差強人意都好多人用錯

強差人意？
但係呢個詞語係香港人常用而且放咗入粵典喎

係差強人意，出自《漢後書·吳漢傳》，意思係指勉強令人滿意，振奮人心，而唔係令人不滿。
強差人意聽講係香港人自創，呢個我無特別去搵資料，唔多了解，但應該都可以算係香港文化中約定俗成嘅一種？畢竟大家都慣咗。

呢個先係最容易用錯, 大家都比個「差」字fake哂

的確由細到大係聽強差人意多啲，自己都唔知幾時比人灌輸咗呢個認知。都係大個自己睇書先識差強人意真正嘅意思，但係似乎香港人對強差人意指令人唔滿意呢個解法已經根深蒂固，短時間應該難以矯正。

釣魚翁 2017-08-27 21:04:59

差強人意都好多人用錯

強差人意？
但係呢個詞語係香港人常用而且放咗入粵典喎

係差強人意，出自《漢後書·吳漢傳》，意思係指勉強令人滿意，振奮人心，而唔係令人不滿。
強差人意聽講係香港人自創，呢個我無特別去搵資料，唔多了解，但應該都可以算係香港文化中約定俗成嘅一種？畢竟大家都慣咗。

呢個先係最容易用錯, 大家都比個「差」字fake哂

的確由細到大係聽強差人意多啲，自己都唔知幾時比人灌輸咗呢個認知。都係大個自己睇書先識差強人意真正嘅意思，但係似乎香港人對強差人意指令人唔滿意呢個解法已經根深蒂固，短時間應該難以矯正。

差強人意其實好微妙
原本背景就係一個普遍令人唔滿意o既環境下終於見到一個令人滿意部分
所以半讚半慨歎地話差強人意

所以如果話小明今季業績差強人意
除咗係讚小明做得好
仲係踩緊周圍o既人唔掂

蛋牛麵 2017-08-27 21:12:37

呢d自己慢慢變化既唔算錯,
同時知個原意已經好夠

2009 2017-08-27 21:26:05

差強人意都好多人用錯

強差人意？
但係呢個詞語係香港人常用而且放咗入粵典喎

係差強人意，出自《漢後書·吳漢傳》，意思係指勉強令人滿意，振奮人心，而唔係令人不滿。
強差人意聽講係香港人自創，呢個我無特別去搵資料，唔多了解，但應該都可以算係香港文化中約定俗成嘅一種？畢竟大家都慣咗。

呢個先係最容易用錯, 大家都比個「差」字fake哂

的確由細到大係聽強差人意多啲，自己都唔知幾時比人灌輸咗呢個認知。都係大個自己睇書先識差強人意真正嘅意思，但係似乎香港人對強差人意指令人唔滿意呢個解法已經根深蒂固，短時間應該難以矯正。

差強人意其實好微妙
原本背景就係一個普遍令人唔滿意o既環境下終於見到一個令人滿意部分
所以半讚半慨歎地話差強人意

所以如果話小明今季業績差強人意
除咗係讚小明做得好
仲係踩緊周圍o既人唔掂

我認為巴打呢個理解對現今嚟講深入咗啲。
雖然背景的確係咁，但係當時原意係解劉秀認為吳漢嘅整理兵器嘅舉動可以振奮啲士兵人心，後尾先解作稍為令人滿意，所以而家就算用呢個成語基本都係唔會有同其人比較嘅意味。
當然呢個只係我個人嘅理解啦。

Sodi 2017-08-27 22:03:41

「感同身受」
好多人都講左「身同感受」

沙格拿（文員） 2017-08-27 22:06:10

不以为然是一个汉语词语，拼音是bù yǐ wéi rán，意思是指不认为是对的。表示不同意或否定。

同不以為意唔同

Google 翻譯係咪真係咁難用？

iOS 仲有得直接highlight行字由簡轉繁...

係囉你自己翻譯完先睇囉

點解你唔可以翻譯完至POST出嚟？

用支那字仲串柒柒，死返天涯/百度啦