60 Like
7 Dislike
機界原種
2024-06-05 21:52:55
近年來抖音、小紅書等APP盛行,大陸許多用語也耳熟能詳,有網友發現大陸有3個用語在台灣流行,甚至已快取代本土詞彙,引發大批網友熱烈討論,一票人大讚很好用,但也有人打臉。
一名網友近來在PTT八卦版上以「現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎」為題發文,他說自己是90後,「最近發現2020後的年代開始被大陸強勢文化入侵!」像是把「大概、應該」取代成為「估計」,「陰謀」則被「貓膩」取代,而「影片」則會說成「視頻」,原PO還提到他記得「小三」這個詞也是,以前台灣叫「二奶」,並詢問還有什麼用語是影響當代整個台灣人的?
貼文一出迅速引發熱議,有網友提到「接地氣,黨愛用」、「這視頻估計有貓膩」、「整天『我沒了』叫的也是」、「親、老鐵」、「高端、接地氣」、「老鐵們特牛B」、「家人們誰懂啊,笑不活了」、「畢竟大官都用質量接地氣了 當然要多學」、「窩草」、「內卷」。
肌肉繃緊
2024-06-05 21:54:11
操你媽
機界原種
2024-06-05 21:55:16
所以我一早講,大媽係共產中文,係大陸師奶,但連登死都唔肯改,連台灣呢個講蝗話嘅國家都畀支那同化,大家仲唔警take
機界原種
2024-06-05 21:56:03
所以我一早講,大媽係共產中文,係大陸師奶,但連登死都唔肯改,連台灣呢個講蝗話嘅國家都畀支那文化同化,大家仲唔警take
尾形百之助
2024-06-05 22:05:17
呢家連登仔講小三都冇人理啦
機界原種
2024-06-05 22:12:52
所以更加要警惕
YHMW
2024-06-06 09:00:53
「估計」算係咩?
係用「應該」、「大概」多啲,但唔叫大陸用語掛
托拉拿
2024-06-06 09:04:33
高大上,王炸,有的沒的,唄
連登愈嚟愈多5毛
2024-06-06 09:16:28
不溜都叫『契家婆 狐狸精 情婦』
鴨脷洲吳彥祖
2024-06-06 09:20:46
話你呀
2024-06-06 09:27:45
二你老母奶,係女人都有兩個波啦
機界原種
2024-06-06 09:29:40
台灣人係咁麻煩
power_off
2024-06-06 09:30:53
重治
2024-06-06 09:31:45
警惕都唔識寫?
硬擦膠
2024-06-06 09:34:59
秒
Ghysi
2024-06-06 09:35:01
小三呢兩隻字真係極度令人反感
明明已經唔係咩好野黎,仲要形容到好似好可愛咁
弱撚智
magical
2024-06-06 09:38:25
城市正在哭泣
2024-06-06 09:38:35
ArWee
2024-06-06 09:40:59
小三同二奶係兩樣野,
其實社會變化左, 以前好興二奶,係因為「包二奶」, 多數係包養內地既情婦, 怎至在內地係結左婚, 而小三, 其實應該同第三者比較財切
白夢妍(迷敏)
2024-06-06 09:41:39
一睇到標題即刻諗起姜濤
腐心漢
2024-06-06 09:41:55
估計本身係用嚟做動名詞
支語就變咗用嚟做副詞
本身係用嚟做estimate/estimation
而家個意思變咗做possibly
就好似質量本身解mass
支語變咗quality
個意思唔同咗
lwk628
2024-06-06 09:43:06
啲支那仔由細到大都係聽小三
一23四
2024-06-06 09:44:14
乜唔係為咗區分香港人同大陸人,香港嗰啲叫師奶,大陸嗰啲叫大媽?即係好似香港人、大陸人、中國人