出處係一套好舊嘅動畫《魔神英雄傳》系列嘅香港版配音中主角飛雲座駕龍神號（龍神丸）嘅台詞
據wiki所寫 當年第1第2輯喺香港版配音叫龍神號 第3輯就跟返原文叫龍神丸
之所以叫龍神號 係因為香港習慣將命名做「丸」嘅交通工具（？）譯做「號」
XX丸常見於日本嘅船名 可能因為中文地區冇用丸嚟命名嘅習慣 所以將啲XX丸嘅船都翻譯做XX號或者XX丸號呱
明治時期定立有關船隻登記嘅船舶法取扱手續度有提及過船名盡可能要改做XX丸
雖然法例冇硬性規定必須要係XX丸 但10隻船有9.999999999隻都係叫XX丸
直到2001年正式刪埋呢條條文
之但係 點解XX丸係用嚟做船名呢？
有諸種學說 以下只講幾個
（一）
日本嘅神話裡面有一個同海有關嘅神明叫做阿曇磯良丸
所以船名都取個丸字
（二）
喺我搵呢個問題嘅時候 有好多網都有提到
話喺古代中國黃帝時期 有個叫「白童丸」嘅天神下凡教世人造船 所以就有咗XX丸＝船嘅講法
不過唔只我從來冇聽過呢個故事 甚至我search白童丸都搵唔到有相關嘅故事
如果有熟悉中國神話嘅人 請話我聽知唔知白童丸係咩來歷
圖為日本文政10年（1827年）出版 金澤兼光編著嘅《和漢船用集》第二章44頁
入面提到黃帝臣子大撓遇白童丸 係我暫時唯一搵到嘅來源 但佢呢個典故都係來源不明
（三）
日本好多做生意嘅商戶個名都叫XX屋 就好似我哋嘅乜乜記咁
喺古代呢個名號除咗屋亦會用丸
當中做批發生意就叫做問屋 或者問丸
做批發多數都會涉及到商船 而屬於嗰家批發商嘅船 亦好自然咁用埋丸嚟命名喇
呢個說法上面本書都有寫
（四）
船之所以叫丸 係同城池有關
起城池當然要圍城 圍城嘅結構就叫曲輪 或者郭（即係中文嘅廓）
郭（廓）有外緣周圍嘅意思
而丸就作為圍城嘅引伸義使用
所以城嘅主建築部份就會叫「本丸」
船就好似海上嘅屋 或者城咁樣 所以就用丸嚟命名船隻喇
同樣上面本書都有提
（五）
丸係讀Maru 有說法係指Maru同Maro係可以互通嘅音變嚟
Maro係日本古時幾常用嘅男性名
Maro即係麻呂 或者寫做「麿」
唐朝有個嚟咗大唐做官嘅遣唐使 阿倍仲麻呂就係叫呢個maro喇（Abe no Nakamaro）
《Naruto》入面都有個角色叫君麻呂（Kimimaro）
叫Maru 即係丸嘅歷史人物都同樣有乳名牛若丸（Ushiwakamaru）嘅源義經
織田信長麾下嘅森蘭丸（Mori Ranmaru）
又係《Naruto》有大蛇丸（Orochimaru）
重有《忍者亂太郎》入面嘅小丸（原文Kirimaru 霧丸）
就係咁 男仔名嘅丸作為暱稱咁就用咗嚟稱呼船隻
唔知個feel係唔係好似我哋鍾意叫啲嘢做乜乜仔咁呢？
如果根據男仔名麻呂／丸嘅講法
《魔神英雄傳》入面嘅機體二頭身造型＋咁有人性嘅設定
叫做丸又真係幾適合咁嘅
「喂喂？係咪戰神丸呀？咩話？你約咗女朋友唔嚟得？」等連登歷史學家指正錯誤
參考資料：
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%AD%94%E7%A5%9E%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%82%B3%E7%B3%BB%E5%88%97%E7%99%BB%E5%A0%B4%E9%AD%94%E7%A5%9E%E5%88%97%E8%A1%A8
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%B9%E5%90%8D
https://dl.ndl.go.jp/pid/1124522/1/32
https://web.quizknock.com/ship-maru
https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-174/
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%98%BF%E6%9B%87%E7%A3%AF%E8%89%AF
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%9B%87%E7%A3%AF%E8%89%AF
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8D
https://www.kaijipr.or.jp/mamejiten/fune/fune_17.html
https://www.gentosha.jp/article/19147/
https://jp.sonic-learning.com/2022/05/21/funemaru/
樓豬真心CLS