你快點回去火星吧！地球是很危險的！
Phone home. You don't belong on Earth.
周星馳啲對白究竟點譯做英文？
宋康昊
57 回覆
42 Like
2 Dislike
彈出彈入喎 打我呀笨
So what? Are you going to beat me?
So what? Are you going to beat me?
吳好緹
Stone Mansion.
吳廣得
Stone Talk.
呢兩個唔錯
Stone Mansion.
吳廣得
Stone Talk.
呢兩個唔錯
微辣d字幕原來都係抄佢
呢句真係要大個咗翻睇先明個笑話
我左青龍 右白虎 老牛在腰間 龍頭在心口
Can you see what tattoo l have? You can know how powerful l am.
霸氣盡失
Can you see what tattoo l have? You can know how powerful l am.
霸氣盡失
x2細個唔知佢up乜
葉子楣很賢良淑德
我地就係 東淫 西賤 南咸 北濕
Yes, we are the famous 'Four Perverted Heroes'
Yes, we are the famous 'Four Perverted Heroes'
依段勁難背
但星爺
但星爺
小弟我就係人稱玉樹臨風勝潘安
my nick name is 'Twinkle twinkle little star...
一朵梨花壓海棠嘅小淫蟲周伯通
how l wonder what you are! The Little Wolf', Chow Pak Tung.
my nick name is 'Twinkle twinkle little star...
一朵梨花壓海棠嘅小淫蟲周伯通
how l wonder what you are! The Little Wolf', Chow Pak Tung.
陰陽屎忽鬼
Sissy asshole
Sissy asshole
花你都打到我夫廬
You want to beat my full house with your flush?
咁你老爸都變鬼佬啦
Only if your dad becomes a Caucasian.
You want to beat my full house with your flush?
咁你老爸都變鬼佬啦
Only if your dad becomes a Caucasian.
我劉晶
I'm Lau Ching.
你急成咁呀，讓你先啦
Since you're so urgent, you can go first.
I'm Lau Ching.
你急成咁呀，讓你先啦
Since you're so urgent, you can go first.
師奶淫得很
see nine is very horny
see nine is very horny
平田廣明 = 山治《海賊王》
周星馳作品
國産凌凌漆（0061北京より愛をこめて!?）：凌凌漆
九品芝麻官（広州殺人事件）：包龍星
賭俠（ゴッド・ギャンブラー2）：星仔
唐伯虎點秋香（詩人の大冒険）：唐伯虎（華安）
整蠱專家（トリック大作戦）：古晶
逃學威龍（ファイト・バック・トゥ・スクール）系列：周星星一日冚包散
Greatest Drug in the World
含笑半步釘
Tong’s Killing Pill
Greatest Drug in the World
含笑半步釘
Tong’s Killing Pill
詩人の大冒険
呢個似係意譯
最好戲係旺財
呢個譯得幾好係星爺把聲老咗啲
好搞笑，好奇究竟係邊個諗到d咗有趣嘅英文