露天廣場Plaza變「Pizza」 網民想打卡 康文署確認位置咁回應!

174 回覆
129 Like 9 Dislike
2023-07-22 07:55:12
眼大睇過龍?香港多個facebook群組及討論區近日流傳圖片,顯示康文署某個露天廣場剛開封的指示牌,「露天廣場」4個中文字下方的英文翻譯,疑由「PLAZA」變作「PIZZA」(薄餅),在網上引爆笑彈,想前去打卡,「露天廣場食pizza正呀」,但大批網民批評事件屬低級錯誤,「邊個批㗎?」,若要重做等於浪費公帑,惟有網民提醒照片可能曾被人「P圖」,切忌「跟車太貼」。
康文署回覆《香港01》表示,事發地點為青衣東北公園的露天廣場,最近完成新增天幕工程,包括翻新廣場展示牌。而網上流傳照片,指示牌尚待驗收,署方20日已發現英文出錯兼進行圍封,承諾商21日已完成更換。



香港網絡昨(20日)起有多個fb群組及討論區流傳圖片,顯示某個對海的康文署露天廣場上有個綠色指示牌疑剛剛開封,膠紙只撕開一半,但「露天廣場」下方的英文名,卻疑由「PLAZA」寫成「PIZZA」(薄餅)。


網傳圖片顯示康文署的露天廣場英文變成「Pizza」。(網傳圖片)

照片引起熱議,有網民恥笑是串錯字而且字體設計差,「露天廣場食pizza正呀」、「我想要千島醬底」、「叫外賣:唔該送去pizza」、「用新細明體」。但更多人批評事件是低級錯誤,「乜咁簡單嘅嘢都錯成咁…」、「外判就唔使check(檢查)?」、「做牌嗰個都會send(傳送)稿畀你confirm(確認)啱唔啱啦」。
不少人批評有人失職,而且一旦修改還要浪費公帑,「高質薪酬,低質表現…仲話咩KPI」,「唔好話垃圾,呢嚿嘢隨時幾萬蚊㗎」、「依啲牌幾錢個?印錯係咪掉咗佢畀錢再印過?」、「重新做一個又一百幾廿萬,好呀!帶動灣區經濟發展」。雖然網民問露天廣場位置,想前往「打卡」,但有人提醒,照片可能被人修改,「會唔會係P圖集體炒車」。


康文署表示,承辦商7月21日已完成更換指示牌,更正英文出錯部分。(康文署提供圖片)

康文署回覆《香港01》表示,網絡上流傳的照片位置為康文署青衣東北公園內的露天廣場,該露天廣場最近完成新增天幕工程,當中包括翻新廣場的指示牌。照片中的指示牌尚待驗收。
署方在7月20日驗收時發現英文部分出錯,隨即圍封指示牌並要求承辦商立即更正,而承辦商已於7月21日完成更換該指示牌。
2023-07-22 07:57:27
新牌都係多咗一個字
2023-07-22 07:57:58
最底嗰張 PIAZZA ?
2023-07-22 07:58:16
2023-07-22 08:00:18
piazza
noun [ C ]

especially in Italy, an open area with a hard surface in a town, especially where there is no traffic
2023-07-22 08:00:24
你呢個水平係咪喺康文署返工?
2023-07-22 08:01:25
唔識就查咗先講啦智障
2023-07-22 08:02:08
呢個冇錯
倫敦都有個Covent Garden Piazza
2023-07-22 08:02:24
正解
2023-07-22 08:03:03
Piazza又真係廣場咁解
上面恥笑人之前check下先啦好心
2023-07-22 08:03:45
利申開頭我都以為錯
即刻google左先
2023-07-22 08:04:09
香港都有
點解咁多人又唔知咩係piazza又要衝出嚟柒
2023-07-22 08:04:29
2023-07-22 08:09:40
好可能會出tg
2023-07-22 08:13:56
廢物都係做政府工係常識吧錯左咪整過囉 俾多一百幾廿啫 下次唔好拉
上次好似係房署 整條咩天橋 超支左十億 都係話左句下次唔好拉 就收工港共真係得啖笑
2023-07-22 08:14:15
仲以為琴日pizza hut 送一千個plaza post玩膠
2023-07-22 08:15:37
要用Guǎngchǎng佢地先睇得明㗎
2023-07-22 08:16:25
到底係打少個字定用錯字
2023-07-22 08:17:18
JM9?
2023-07-22 08:17:58
2023-07-22 08:18:34
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞