撚鳩柒
同撚柒鳩係唔撚一樣㗎
「撚柒鳩」可以係一個固定嘅語素,作為補語,強調事物嘅狀態,如強調某人或某事「好煩」,可謂「好撚柒鳩煩」;形容味道,可說「勁撚柒鳩甜」。
「撚柒鳩」亦可視為「撚」、「柒」、「鳩」三詞具有程度遞進意味的結合。「撚」本可單字作程度副詞使用;「撚」之不足,可疊以「撚柒」;「撚柒」之不足,則謂「撚柒鳩」。如「好閪」、「好撚閪」、「好撚柒閪」、「好撚柒尻閪」,展現了一「閪」事嘅四種程度,其中「撚柒尻」係「無以復加」嘅級別。
至於「撚尻柒」,是指「撚尻」好「柒」,「柒」成了補語修飾「尻」,「撚」則有量詞意味。