去日本旅行你哋會唔會講日文

呢句點解

返大陸咁樣

去 orix 租車，咁啱攞車果間店嘅店員英文完全唔掂，我日文又半桶水N5 都無，結果佢全程講解我都はいはい、okok 咁

最搞笑係我本身book 咗唔同舖還車，但佢臨時同我講話我揀果間舖唔還得。咁我問個店員 「品川、乗りして ok? 」，佢咗一輪。 後尾我上 google check 番完來係 「乗り捨(す)て」 先啱，我自己講錯，瘀到核爆

kero kero kero kero

WHY架仔要堅持對住外國人講日文 明明我個頭上好大個問號

一出機場全程用日文

因為佢地真係唔識英文
日式英文佢講完你都會1999

佢哋對客一輪嘴敬語，冇返N4 N3水平根本唔會聽得明

有時真係唔明啲人諗乜
明明係方便大家就硬係唔高興

有啲香港人好怕喺日本俾人知佢香港人咁
Serve佢講日文/英文驚大家1999就講廣東話
跟住即刻閪口閪面
之後就學識佢講咩語言就照跟唔好煩

你點知人地母語係講咩語言 就算你口音估到下都唔可以斷定 好冇禮貌
同埋咁無問過下轉channel法姐係暗示人地日文講得差溝通唔到
不嬲都係人地講咩語言你跟住講

korekore

一邊同我講嘢一邊同朋友講廣東話咪知佢係邊個地方嚟
咁我問聲係咪香港人已經閪晒面
當我唔識做人啦

堅持用日文，除非真係完全雞同鴨講，學完唔講咁我學嚟做乜春

你唔好以自己狹窄眼光睇個世界啦
兩種情況嘅形成係根據特定環境而形成

識聽唔識講/ 識聽識講唔識寫
係因為環境經常有人用呢種語言
而本人能夠從生活經驗累積呢種語言嘅理解
例子有大量ABC BBC CBC小朋友
聽得明甚至講到一口流利香港話
但係連少少成語都唔撚識
因為佢地生活上係好少聽到成語
而佢地對呢種語言嘅認識100%來自生活
所以對於冇睇過中文字嘅佢地
屋企做餐廳
但連個刀字都唔撚識都得
利申見過

識講唔識聽
係依靠本人刻意（包括被動及主動情況）學習語言發音
例子有大量香港人學嘅英文堂
自己講就講到
Listening 好似屎咁聽唔撚明人講乜
而唔係因為口音問題
只係冇足夠環境訓練

兩種都有大量例子
點樣大多數法

而根據上面所講
除非你屋企有人識講日文又日日同你講日文
否則係唔會無啦啦練成「識聽唔識講」

求其講都nihongo jozu

如果係餐廳鋪頭就咁講onegaishimas 就通常過到關

Hitori/Futari/Sannin/Yonin

一人/二人/三人/四人
點解兩個人唔可以係ninin

加一句問佢識唔識英文

on9
無人投票選過，個地位殺人殺返黎。

咁即係你日文廢
一聽就知唔掂人地先用英文就你。

英文一樣啫
First second 同 one two 好似樣咩

但其實真係識少少
講完佢地答番一大段

之後
sorry わからない

之前去吃壽喜燒用日文講左句自己係觀光客所以想要中文menu
結果服務員以為我日文好好係咁吹水
即刻好緊張 我剩係識聽唔識講

識聽唔識講
最大既成因係睇好多動畫/日劇
被動咁記左好多翻譯語句

去東京拉麵店
研究完menu就諗住用三腳貓日文落單
點知店員一埋嚟就問我哋識唔識中文，跟住佢就用普通話用我哋溝通