原來觀塘以前係叫「官璫」

百年老字號

牛屎灣

做仔嘅時候喺咁叫
之後大個啲，戰後就改咗叫觀塘

嗰60個人住得c唔c伏

我估應該係「大坑口村」
喺相思灣同龍蝦灣嗰頭

lm

原來牛池灣以前叫「牛屎灣」

原來彩石里係源自「採石里」

採石里就採石山石礦場入口一條小路, 50年代前觀塘道盡頭, 即係而家前聖若瑟英文中學嗰個位, 聖若瑟算係觀塘最早期嘅中學, 今年啱啱六十五週年

1947年地圖, 可以見到觀塘道嘅盡頭

呢度有冇人係官璫原居民?

又話將軍澳叫Junk Bay嘅

九龍13村最近得牛池灣村咋喎, 觀塘邊有原居民以前宋朝官富(官方鹽場)我懷疑根本唔係而家觀塘嗰個位

得100人

以前佐敦叫官涌

People 嗰度嘅 P 同 H 係咪解本地同客家人

Junk bay 係講緊對出嗰個海灣名唔係陸上地名, 將軍澳係講緊Junk Bay 最內灣對上嗰個位置, 大約而家寶翠公園上面嗰度 “將軍澳村” 嗰度

古惑仔都有講官涌一拳打死隻馬嗰個威爺

印狗張相呢

井欄樹當年咁撚多人住？

咁咪即係"將軍澳唔係叫Junk Bay"
個個都一直話將軍澳=Junk Bay

牛屎印

人口仲少撚過竹園嗰邊
果然呢個地方從來都狗也不

官璫邊度