連登開始有人用大陸用語:呢個梗

程詠樂

163 回覆
24 Like 383 Dislike
Chuu傻ChuuChuu 2023-02-13 11:48:12
連登版文革
自己未見過既中文詞語就係大陸用語
總之用中文就係中國人
香港红卫兵 2023-02-13 11:48:52
係兒登 台灣詞彙 書面語 都會俾啲文肓話係支語
ドルミン 2023-02-13 11:50:09
十幾年前嘅台仔用語又比人屈係支語
棚牙點耐高C 2023-02-13 11:53:09
同meme又有d分別,meme似網絡用,但梗可以日常4圍都有
炸醬清湯加雲耳 2023-02-13 11:58:09
十幾年前已經有呢個字啦
同埋如果你當台灣係大陸 咁呢個咪大陸字囉
親子王國國王👑 2023-02-13 11:58:36
台灣人=大陸人
泰國西炒飯 2023-02-13 11:58:55
meme ⊆ 梗
公廁戰神xヒソカ 2023-02-13 11:59:15
係咪黎自日本既ギャグ(gag)
Gosens高薪師 2023-02-13 11:59:40
好緊
費事嘈 2023-02-13 12:00:45
呢個就梗
佢係咪漏左個就字
處女座食座女 2023-02-13 12:01:28
放題 因為人地餐廳就係咁叫

咁你梗乜撚野個gag/meme/笑話叫自己做梗
野菜人嘅王子比達 2023-02-13 12:02:05
我都覺得似乎「梗」同「meme」雖然性質好似
但係用落個語景好似唔同
月下獨酌 2023-02-13 12:03:48
這些詞的數量根據統計,約有一千個詞左右,且在我們生活中的使用頻率並不低。例如「方法」「背景」「知識」「投資」「抗議」「健康」「希望」甚至「電話」皆是。在翻譯的過程中,也傳入了一些句型,諸如「基於」「關於」「由於」「成為」「看做」;甚至還帶入了一些日本人所創造的漢字,諸如「癌」。(原來「語言癌」也是外來語無誤。)

https://www.thenewslens.com/article/71111

支持用本土語言,唔好講「健康」呢啲字呀
她媽媽衝擊波 2023-02-13 12:03:57
So?
韻是故意不押的 2023-02-13 12:05:58
呢個B牛梗死了
夜遊白卡 2023-02-13 12:06:22
Sonlm.
卑鄙聖騎士 2023-02-13 12:07:55
呢啲叫plot
CHOK人 2023-02-13 12:08:01
台唔台灣唔係問題

至少你係香港日常都唔會咁講
雙斷掌 2023-02-13 12:08:17
捏他都係日本》台灣》大陸
除暴go 2023-02-13 12:10:15
梗咪香港嘅gag囉。。
滅蟲大絲(蟔蝻) 2023-02-13 12:12:20
程sir成日去深圳 有咩資格話人
PainAuChocolat 2023-02-13 12:12:56
台灣用捏他係取日文ネタバレ(爆梗) 即係劇透
梗就係ネタ 正字係哏 wiki咗係相聲啲嘢嚟
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E5%93%8F
感動完會忘記 2023-02-13 12:13:25
十幾年前已經有人講
都係接觸開台灣+日本嘢嘅fd
迪士尼打手2021 2023-02-13 12:14:09
Gag 都有好多類啦下話
你會唔會話夾住條莞茜然後講:好惹味喎
呢個低俗喜劇嘅情景,叫佢做gag?
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞