講左好撚多次係「而家、依家」唔撚係「呢家」呀

明明係呢個字你讀咗第二個字，你話點讀就點讀？

其實真係好多年前係有講「呢家」，果陣係戰後第一代廣東人移民落黎。

無arm無錯，語言發展過程就係咁。

咁咪讀「反」囉，點解啲人當咗「番」字咁讀？你查字典都唔會話「返」字粵音可以讀「番」

上面畀埋中大條link畀你啦

邉本字典話「返」字粵音可以讀faan1，真係唔識請指教

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%BF%94

lei6（利）喎最多你話「離」字可以讀lei6(which我唔識）

講緊個來字

多謝指教不佢啲例子（回光返照, 樂而忘返, 流連忘返, 積重難返, 返老還童…）全部都係讀faan2，加埋佢faan1讀法得一個同其他字唔同嘅source唔知可唔可靠

咁即係兩個都啱喇

唔好鳩ngap
唔該指出邊條片邊個講 用 nei1 gaa1 表示家陣嘅意思

妖，鬼狠記得。要人套套睇返曬答你，痴9線

粵語長片有人恥笑將「yigaa」講成「neigaa」嘅人係死北方鄉下佬tim，傻閪。

呢啲所謂「異讀字」廢老有個猜想，因為以前未有電腦，幾十年前廢老睇啲報紙係人手執字粒印嘅，嗰時文章絕大多數以白話書面語寫成，絕少數例如「成報」嘅「三蘇怪論」呢啲先會用口語寫文。當年手寫嘅原稿去到負責執字粒嘅師傅手中，因為口語唔係咁通用，未必一定有嗰個字嘅字粒，雖然有時都會特別去彫一個字粒，但趕起上嚟會唔會係師傅用個音/意相近嘅字取代就算，演變成呢啲所謂嘅「異讀字」？

應該糾正觀念：語言本身係約定俗成
語言arm 錯只係當一個語言變成左制度裡面有權力體制認同之後，為左某的目的，先會訂出標準規範。
英語歷史就係咁，英語本來都只係口語，係15世紀後開始被人規範化，有錢人同知識階層開始訂立「正確發音」，出字典，認同倫敦口音，所以就有分對錯。

制度系統裡面既語言，政府會加以標準化，訂立考試，設立教授語言課程。

但係所有口語其實約定俗成係無問題。

寫稿嗰個已經考慮咗執唔執到字粒 執唔到嗰d根本唔會寫落稿。唔使字粒工人代勞。

人地講呢家 關你撚事
你講而家依家 關我撚事

你點知的？

傻閪以支那文化度英文
英文根本冇人定標準發音。字典提供嘅係某種口音嘅發音同某種方言嘅拼寫，唔等於其他口音其他方言係錯。

推

白卡佬沖出黎7，唔識英語發展歷史衝出黎7

弱智定白卡
定文盲

唔好話粵語字 生僻d嘅漢字都冇字粒laa
報紙每日都要出 鬼得閒為咗你一個作者幫你整字出來
你依家上網打字 會唔會為咗一隻冇嘅字 專登開個軟件畫出來再embed幅圖？

雕版印刷就鍾意點寫都得 橫掂都係雕

有個friend會打「以家」

認同倫敦口音，所以就有分對錯。

歡迎你去同英國所有唔係received pronunciation嘅人講佢哋發音係錯，包括倫敦嘅cockney口音，傻閪。