點樣同人解釋「唔該」同「多謝」應該幾時用？

青眼白龍 2022-08-01 18:56:42

發覺好多外地人學廣東話都會用錯「唔該」、「多謝」
有時可能明明講得幾標準，但一用錯就會聽到覺得有啲唔自然

加多個「哂」字可能又唔同咗語氣
仲有 thanks，thank you，thank you 你

各位點睇？謝謝

Kagawa仔 2022-08-01 18:58:55

唔撚該, 唔多撚謝

八十路超市 2022-08-01 18:59:38

喂真係多撚謝你喎

胸毛sexual 2022-08-01 18:59:59

many thanks = 多謝
thanks = 謝

-角瓶 2022-08-01 19:00:07

服務用唔該

有野收先多謝

大佬呢d都要開post問

KS_Sona 2022-08-01 19:00:10

「多謝」是用於物質上，「唔該」則用於非物質上。

八十路超市 2022-08-01 19:00:11

謝謝呢

Kagawa仔 2022-08-01 19:00:26

中出緊係講唔該晒, 唔該自動波

胸毛sexual 2022-08-01 19:00:32

thanks thanks

劉知珉係我老婆 2022-08-01 19:00:42

恭喜

恭喜哂wo

初代超人 2022-08-01 19:00:45

please, 唔該
thank 多謝

IT痴漢 2022-08-01 19:00:50

多謝多數係同錢掛鈎
唔該多數係服務

毛毳毛 2022-08-01 19:01:00

提供服務=唔該
提供物質/好處=多謝

八十路超市 2022-08-01 19:01:11

好似啲gay佬夾起個屎忽講嘢咁

|l|||ll|||lll| 2022-08-01 19:01:36

唔該係人哋幫你做咗啲嘢
多謝係就事物都得？

黑蟒 2022-08-01 19:02:14

唔該 = thanks
多謝 = thank you very much

32rj8un293n 2022-08-01 19:02:33

多謝支持

社會廢中 2022-08-01 19:03:23

唔該可以用在Excuse me 同 thank you 上邊。
要睇語氣喎

KS_Sona 2022-08-01 19:03:43

唔該支持

Radishhead 2022-08-01 19:03:43

Call G 唔收我＄
我講唔該是不是？

32rj8un293n 2022-08-01 19:05:50

唔該謝謝又係咩玩法

菊花精瘟膠囊 2022-08-01 19:06:25

幫你開門 = 唔該⭕ 多謝❌
送貨收貼士= 唔該❌ 多謝⭕

城大非基師 2022-08-01 19:08:42

多謝感激性多啲？人哋真係俾咗啲嘢你，無論物質定非物質上。

唔該就比較上hea啲，就好似得閒飲茶咁，禮貌性對答