點樣同人解釋「唔該」同「多謝」應該幾時用?

青眼白龍

41 回覆
2 Like 8 Dislike
青眼白龍 2022-08-01 18:56:42
發覺好多外地人學廣東話都會用錯「唔該」、「多謝」
有時可能明明講得幾標準,但一用錯 就會聽到覺得有啲唔自然

加多個「哂」字可能又唔同咗語氣
仲有 thanks,thank you,thank you 你

各位點睇?謝謝
Kagawa仔 2022-08-01 18:58:55
唔撚該, 唔多撚謝
八十路超市 2022-08-01 18:59:38
喂 真係多撚謝你喎
胸毛sexual 2022-08-01 18:59:59
many thanks = 多謝
thanks = 謝
-角瓶 2022-08-01 19:00:07
服務用唔該

有野收先多謝

大佬呢d都要開post問
KS_Sona 2022-08-01 19:00:10
「多謝」是用於物質上,「唔該」則用於非物質上。
八十路超市 2022-08-01 19:00:11
謝謝呢
Kagawa仔 2022-08-01 19:00:26
中出緊係講唔該晒, 唔該自動波
胸毛sexual 2022-08-01 19:00:32
thanks thanks
劉知珉係我老婆 2022-08-01 19:00:42
恭喜
恭喜哂wo
初代超人 2022-08-01 19:00:45
please, 唔該
thank 多謝
IT痴漢 2022-08-01 19:00:50
多謝 多數係同錢掛鈎
唔該 多數係服務
毛毳毛 2022-08-01 19:01:00
提供服務=唔該
提供物質/好處=多謝
八十路超市 2022-08-01 19:01:11
好似啲gay佬夾起個屎忽講嘢咁
|l|||ll|||lll| 2022-08-01 19:01:36
唔該係人哋幫你做咗啲嘢
多謝係就事物都得?
黑蟒 2022-08-01 19:02:14
唔該 = thanks
多謝 = thank you very much
32rj8un293n 2022-08-01 19:02:33
多謝支持
社會廢中 2022-08-01 19:03:23
唔該 可以用在Excuse me 同 thank you 上邊。
要睇語氣喎
KS_Sona 2022-08-01 19:03:43
唔該支持
Radishhead 2022-08-01 19:03:43
Call G 唔收我$
我講唔該是不是?
32rj8un293n 2022-08-01 19:05:50
唔該謝謝又係咩玩法
菊花精瘟膠囊 2022-08-01 19:06:25
幫你開門 = 唔該⭕ 多謝❌
送貨收貼士= 唔該❌ 多謝⭕
城大非基師 2022-08-01 19:08:42
多謝感激性多啲?人哋真係俾咗啲嘢你,無論物質定非物質上。

唔該就比較上hea啲,就好似得閒飲茶咁,禮貌性對答
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞