我唔愛你架啦 你行遠d啦 最多比埋件風褸你
好似eason講過
Year1上中文堂果時，個lecturer 都係咁講
大家係咪上同一個course/lecturer
cu?
到底會係同一班定同一個lecturer
我都係喎如何解讀富士山下呢首歌？
安好的各有逸後
161 回覆
19 Like
4 Dislike
到底會係同一班定同一個lecturer
我都係喎林夕: 愛一個人唔可以真正擁有佢，只可以好似富士山咁，你鍾意就行過去，行過就算，愛情一樣
大概係咁，完整唔記得
有無interview link睇下
https://wechat.kanfb.com/archives/54297
有文字版
嘩，原來林夕同黃耀明...真定假
成首歌最後果句 初初聽會好堂突
風褸 兩隻字 只係為左呼應前文同岩音先用
但係諗明左個意境
"如果你最後真係唔想勸 為左我自殺死左 呢件風褸就送比你做陪葬品 一齊火化當解咒"
好寒好毒
多謝你，令我真正明白富士山下
我唔愛你架啦 你行遠d啦 最多比埋件風褸你
好似eason講過
Year1上中文堂果時，個lecturer 都係咁講
大家係咪上同一個course/lecturer
cu?
Yes
9up都估中
成首歌最後果句 初初聽會好堂突
風褸 兩隻字 只係為左呼應前文同岩音先用
但係諗明左個意境
"如果你最後真係唔想勸 為左我自殺死左 呢件風褸就送比你做陪葬品 一齊火化當解咒"
好寒好毒
多謝你，令我真正明白富士山下
林夕: 愛一個人唔可以真正擁有佢，只可以好似富士山咁，你鍾意就行過去，行過就算，愛情一樣
大概係咁，完整唔記得
有無interview link睇下
https://wechat.kanfb.com/archives/54297
有文字版
嘩，原來林夕同黃耀明...真定假
睇到有d心up
我唔愛你架啦 你行遠d啦 最多比埋件風褸你
好似eason講過
Year1上中文堂果時，個lecturer 都係咁講
大家係咪上同一個course/lecturer
cu?
Yes
我上歐陽ben個粵語書通 講林夕古巨基d歌
姐係解讀完左？
諗咁複雜做咩
填詞人都可能只係諗個故事草稿
無計 我係一個解讀人
希望了解歌詞裡面既故事
咩叫解讀人
無得解
我都係解讀人
衛蘭首驗傷 聽得明
我唔愛你架啦 你行遠d啦 最多比埋件風褸你
好似eason講過
Year1上中文堂果時，個lecturer 都係咁講
大家係咪上同一個course/lecturer
cu?
Yes
我上歐陽ben個粵語書通 講林夕古巨基d歌
大中
好似姓王 成首歌最後果句 初初聽會好堂突
風褸 兩隻字 只係為左呼應前文同岩音先用
但係諗明左個意境
"如果你最後真係唔想勸 為左我自殺死左 呢件風褸就送比你做陪葬品 一齊火化當解咒"
好寒好毒
可唔可以講多d點解你會咁諗?
個人覺得係送比佢作賭物思人，慰解之意
hi
陳奕迅
富士山下
愛情轉移的粵語版
作詞：林夕
作曲：Christopher Chak
編曲：陳珀 / C.Y. Kong
監製：Alvin Leong
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
襟花係借喻 實際上係指淚水 指佢係我胸前喊
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
男方要分手都冷好心揀日子
原諒我不再送花 傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
男方用理性分析感情 但實際又點可能呢
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
情人節不要說穿 只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
人活到幾歲算短 失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
你還嫌不夠 我把這陳年風褸
送贈你解咒
整體黎講 林夕有個理論 你冇可能擁有富士山 但你可以擁有走過富士山嘅回憶 咁就足夠
同理 當你冇可以再擁有一個人（事實上亦冇可能完全擁有一個人）咁你擁有同佢相處嘅回憶就足夠
有冇人覺得呢啲心痛既詞通常係同性戀、被社會認定係異類、或注定冇法一齊（一個係gay，一個唔係）既人寫出黎，對一啲反同性戀又將首歌當係一個男仔講俾一個女仔聽既人，成件事好諷刺。
比較返係咪古代亂世詩人所寫既詩詞係特別勁，有冇例子
我覺得愛既感覺 男對男 同男對女 應該都一樣
[url]入黎分享你最鐘意既歌詞 一齊解讀佢 https://lihkg.com/thread/300980/page/1?ref=ios - 分享自 LIHKG 討論區[/url]
入來一齊玩下
入來一齊玩下
有冇人覺得呢啲心痛既詞通常係同性戀、被社會認定係異類、或注定冇法一齊（一個係gay，一個唔係）既人寫出黎，對一啲反同性戀又將首歌當係一個男仔講俾一個女仔聽既人，成件事好諷刺。
比較返係咪古代亂世詩人所寫既詩詞係特別勁，有冇例子
好可惜 事實只係工作室一班人
執一堆相關/同音字砌出黎 然後班師傅不停批同改
要睇詞 台灣唱作人作既正好多 蔡健雅之類
愛情轉移，男已轉，望女亦轉。
記得Youtube啲Comment有段勁詳細
成首歌最後果句 初初聽會好堂突
風褸 兩隻字 只係為左呼應前文同岩音先用
但係諗明左個意境
"如果你最後真係唔想勸 為左我自殺死左 呢件風褸就送比你做陪葬品 一齊火化當解咒"
好寒好毒
可唔可以講多d點解你會咁諗?
個人覺得係送比佢作賭物思人，慰解之意
回應返 如若你非我不嫁 彼此終必火化 呢句
你咁講我有d認同，又了解左多一層意思
thx巴打
成首歌最後果句 初初聽會好堂突
風褸 兩隻字 只係為左呼應前文同岩音先用
但係諗明左個意境
"如果你最後真係唔想勸 為左我自殺死左 呢件風褸就送比你做陪葬品 一齊火化當解咒"
好寒好毒
可唔可以講多d點解你會咁諗?
個人覺得係送比佢作賭物思人，慰解之意
hi
hi
btw我係賭喎，唔係睹，捉蟲鳥
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
情人節不要說穿 只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
呢兩段比段副歌分開左
但我覺得係情節上係連埋
兩段嘅頭兩句
都係講緊情人節個日 唱者嘅表現
最尾仲令到女主喊
然後兩段嘅第3，4句就係講緊
唱者唔放心條女（可能已分手）自己返屋企
車女主返去 但女主遲遲唔走
最後仲以死相逼
（調了職可能係暗示緊分手嘅理由 亦可能係夕爺咁岩諗到岩音就塞埋落去）
而淨底嘅幾句
我個人會解讀成女主已經死左幾年
先睇後面個段
人活到幾歲算短 失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
失戀令人活得更短
誰能預算
火化 代價等等嘅詞句
暗示女主可能已經係個段車程中死去
原諒我不再送花 傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
而呢兩句係唱比自己聽
希望自己可以忘記同女主嘅事
自然唔再去為女主嘅墓頭送花
因為自己嘅傷口（內疚同傷心）結疤
如果唔係心裹只會永遠為此事悲傷
櫻花開了幾轉暗示事已過左幾年
東京之旅已經比一世遙遠 即係呢世唔會再有
暗示女主死去
然後副歌係唱比女主聽
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
頭四句都係借富士山之旅暗喻呢段戀情
曾沿著雪路（富士山）浪游
唱者同女主都見到富士山嘅美麗（好事）
女主卻因此落淚
一問之下 原來係因為女主喜歡富士山
但畢竟唔能夠憑佢嘅愛意將富士山私有
佢嘅雙手 亦唔能夠抱得著呢座雪山（唱者）
然後唱者勤喻女主理性啲去諗
悲傷其實只係一種好感性虛無嘅野
係實驗室係搵唔到佢嘅存在
眼淚流出只係因為有野柒污眼眶
不如當佢係唔存在(sci)
淨底個啲你明架啦
你還嫌不夠 我把這陳年風褸
送贈你解咒
呢句個我諗你可以幻想一個畫面
唱者最後係墓碑上放底佢件褸 從此永別
希望女主唔好再去搵佢（鬼？定係只係唱者個人嘅心結困擾住自己？）
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
情人節不要說穿 只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
呢兩段比段副歌分開左
但我覺得係情節上係連埋
兩段嘅頭兩句
都係講緊情人節個日 唱者嘅表現
最尾仲令到女主喊
然後兩段嘅第3，4句就係講緊
唱者唔放心條女（可能已分手）自己返屋企
車女主返去 但女主遲遲唔走
最後仲以死相逼
（調了職可能係暗示緊分手嘅理由 亦可能係夕爺咁岩諗到岩音就塞埋落去）
而淨底嘅幾句
我個人會解讀成女主已經死左幾年
先睇後面個段
人活到幾歲算短 失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
失戀令人活得更短
誰能預算
火化 代價等等嘅詞句
暗示女主可能已經係個段車程中死去
原諒我不再送花 傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
而呢兩句係唱比自己聽
希望自己可以忘記同女主嘅事
自然唔再去為女主嘅墓頭送花
因為自己嘅傷口（內疚同傷心）結疤
如果唔係心裹只會永遠為此事悲傷
櫻花開了幾轉暗示事已過左幾年
東京之旅已經比一世遙遠 即係呢世唔會再有
暗示女主死去
然後副歌係唱比女主聽
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
頭四句都係借富士山之旅暗喻呢段戀情
曾沿著雪路（富士山）浪游
唱者同女主都見到富士山嘅美麗（好事）
女主卻因此落淚
一問之下 原來係因為女主喜歡富士山
但畢竟唔能夠憑佢嘅愛意將富士山私有
佢嘅雙手 亦唔能夠抱得著呢座雪山（唱者）
然後唱者勤喻女主理性啲去諗
悲傷其實只係一種好感性虛無嘅野
係實驗室係搵唔到佢嘅存在
眼淚流出只係因為有野柒污眼眶
不如當佢係唔存在(sci)
淨底個啲你明架啦
你還嫌不夠 我把這陳年風褸
送贈你解咒
呢句個我諗你可以幻想一個畫面
唱者最後係墓碑上放底佢件褸 從此永別
希望女主唔好再去搵佢（鬼？定係只係唱者個人嘅心結困擾住自己？）
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
依句你地會點解？
因為主角唔再送花（類比緊唔再做sweet野）
女主得番嘅只有之前送嘅花
（得番以前嘅sweet回憶）
心裡墳場 指緊佢地段關係 一早完左
但因為比花瓣鋪滿 遮住左
無視完左哩件事
咁先最得人驚
（指緊分左手 唔肯面對 反而一直用美好回憶去繼續維持落去 先最可怕）
利申 ： 冇根據 自己感覺
講自殺
其實上面講個幾種講法解讀都岩
因為填詞人好鐘意係一首歌背後埋左好多密碼
做到一詞雙關
由其係林夕，佢寫於心有愧可以講情人，又可以講老母
但我個人就perfer呢首歌係一首男方變心想飛女仔
而個女仔又以死相迫，佢就扮偉大叫人放低講埋道理，道理都唔聽就算喇，我比埋件褸你抹眼淚啦。
林夕最勁嘅地方係佢識用一個獨特嘅角度去解讀愛情，當中屌過唔少人對愛情自怨自艾無病呻吟嘅心態。例如郵差看似講緊落花同流水個種好浪漫嘅有緣無份，但其實郵差根本無資格拆信，無講行幾多里路都係無，但當時人會覺得自己因為時間唔岩而錯失打開信嘅時機
至於點解叫富士山下一黎講緊富士山下係自殺勝地，如果我係林夕我估佢會答因為飛鵝山唔浪漫囉。但最岩嘅答案應該係指富士山下係夕爺日本line入面嘅一首歌（佢同黃耀明去嘅回憶，有約定、再見二丁目、原來你非不快樂、背包等等）
但有其他line有機會再講，有興趣記得話我知。
利申：林夕fans，上網睇得多解讀，仲有訪問，以前有改過歌詞
因為填詞人好鐘意係一首歌背後埋左好多密碼
做到一詞雙關
由其係林夕，佢寫於心有愧可以講情人，又可以講老母
但我個人就perfer呢首歌係一首男方變心想飛女仔
而個女仔又以死相迫，佢就扮偉大叫人放低講埋道理，道理都唔聽就算喇，我比埋件褸你抹眼淚啦。
林夕最勁嘅地方係佢識用一個獨特嘅角度去解讀愛情，當中屌過唔少人對愛情自怨自艾無病呻吟嘅心態。例如郵差看似講緊落花同流水個種好浪漫嘅有緣無份，但其實郵差根本無資格拆信，無講行幾多里路都係無，但當時人會覺得自己因為時間唔岩而錯失打開信嘅時機
至於點解叫富士山下一黎講緊富士山下係自殺勝地，如果我係林夕我估佢會答因為飛鵝山唔浪漫囉。但最岩嘅答案應該係指富士山下係夕爺日本line入面嘅一首歌（佢同黃耀明去嘅回憶，有約定、再見二丁目、原來你非不快樂、背包等等）
但有其他line有機會再講，有興趣記得話我知。
利申：林夕fans，上網睇得多解讀，仲有訪問，以前有改過歌詞