周星馳套功夫係咪係外國突然HIT爆?

械禾助既

又唔係完全本土
見好多台灣人都睇開周星馳啲戲
佢地睇嘅好似係配音版，有啲gag應該台灣化咗

我覺得之前啲戲個“問題”係偏華人口味同埋比較依賴對白
令到有啲笑位要靠翻譯
有啲就算譯埋外國人都未必get到

功夫就用多啲畫面/動作上嘅笑位
甚至加埋啲誇張/卡通化嘅表達，比較適合唔同國家背景嘅人睇

啱啱重睇一次
原來有一幕係向閃靈致敬

我反而係早兩日睇返家有喜事
睇到有一幕致敬閃靈

都係要台灣化先得，唔係翻譯
不過你講得幾啱
功夫比較起以前就係用畫面/卡通比較上
見上面條reaction片佢哋笑到gap gap聲都係動作呈現笑位
重有星爺入城寨打斧頭幫
有一幕係俯視角度影住踢佢哋，加埋聲音設計，設計到好似彈珠機噉
以前用誇張同對白都有
新精武門開頭扮賭聖人肉slow motion
逃學威龍達叔未上車
龍過雞年科學阿Sir同洪爺
呢啲位就算唔使全部翻譯或者當地化都好好笑

tvb又重播功夫

套新喜劇之王唔差
美人魚都ok
係套西遊記同郭富城丹爺個邊撞橋

holy shit厲害

成個華語電影圈拍環保主題最成功嘅就係美人魚
係星迷仲停留喺無厘頭時代

香港人黎

記得星爺老母訪問 話當年佢去米蘭旅行 一行出火車站係功夫既全幕牆大廣告
佢自己都嚇親

我記得好多架以前, 果班老屎忽
一味覺得周星馳拍既就係笑片, 唔搞笑就無用
識係識睇功夫唔好笑, 唔會去欣賞下套野拍成點
根本功夫就係周星馳各方面都最有水準既電影

講緊戲入面做咕哩用腳踢人果個喎

功夫唔好笑，所以冇乜人會翻睇

好似少林足球咁大家經常翻睇，都會記得好多位

走音唱歌，維修員，食蛋，秒秒幾百萬上落，靚仔但甩頭髮，地球很危險....

釋行宇點會係香港人

真

最初一幕斧頭幫大佬攞住斧頭，跳住舞去斬個幕真心世界級，配埋音樂，個feel 係目前未有其他電影做到。

可惜周星馳電影既缺點，就係得一兩幕，整體好既我覺得只有西遊記

今日TVB播，畫面音響勁正

下 仲有拍好多戲喎

究竟係真發脾氣定夾埋演戲？

包租婆個招加強版鳩叫算唔算打贏咗邪神
打到佢嘔撚埋血

當年響戲院真係笑到抽筋

呢part最好笑係拔左把刀出來又插番入去