「為甚麼」幾時開始變咗做「為什麼」？

倉鼠就玩爛 2021-12-01 15:58:32

「甚麼」／「什麼」為中近古出現的口語虛詞，是常用的疑問代詞，專指不特定的人、事、物。香港人一般以「什麼」為俗寫，「甚麼」為正字，大概是因為「甚」字筆畫較多。但國內及台灣通行「什麼」而少用「甚麼」，令港人混淆到底哪個才是正字？

來源：https://www.metropop.com.hk/%E6%96%87%E5%AD%97%E7%8B%82-%E7%94%9A%E9%BA%BC-vs-%E4%BB%80%E9%BA%BC

兩個字通用，香港人覺得多筆劃就係正字

派膠子😉 2021-12-01 15:58:47

石？

#32355 2021-12-01 15:59:11

我速成同電話都係出「什麼」
次次逼自己人手打甚麼
然後愈打愈快

海派甜心 2021-12-01 16:00:56

呢個情況之下
兩個都通用
冇繁簡之分

FBI 2021-12-01 16:01:02

我都記得係咁

Meshuggah 2021-12-01 16:01:12

究竟係著衫定着衫？

二行右一 2021-12-01 16:02:09

肥婆死全家 2021-12-01 16:02:45

尸都係

佛係buddha 2021-12-01 16:04:05

我主要係因為唔識打

日撚日大空頭原型 2021-12-01 16:05:16

温書
溫書

日撚日大空頭原型 2021-12-01 16:05:38

衛生
衞生

蘿莉她不再愛我 2021-12-01 16:07:29

因為香港本身屬於中國
用番殘體係好合理既

東風惡 2021-12-01 16:08:24

甚係正字
什係假借唔關正殘體事

連登仔三思而後行 2021-12-01 16:09:39

字都唔睇？覺字悶，pk la

翠屍(Tracy) 2021-12-01 16:12:01

臺灣幾時變台灣？

愛港之聲 2021-12-01 16:14:35

如果因為難寫而唔教
一開始就學全簡體字啦
學開甚但打字方便用什
手寫會寫甚

雷馮 2021-12-01 16:15:15

師父明白了

夜深表參道 2021-12-01 16:16:56

好似通，但細個教着
但書作者陳小明著就一定係依個著

時昌迷你倉 2021-12-01 16:18:45

我細細個一開始係學為什麼
大大下有一年中文書變咗為甚麼

邪神得得B 2021-12-01 16:18:52

又為反而反

笑撚死

八達通跟機 2021-12-01 16:19:21

台灣著 = 香港嘅着+著
但香港着同著分開，讀音意思都唔同。

但電腦中文輸入法早期跟台灣，所以打唔到着字。