旺角英文名係咪應該叫番Wong Kok

大王子小王子

42 回覆

6 Like 48 Dislike

大王子小王子 2021-11-15 20:16:57

呢個係個人問題多過譯音問題

大王子小王子 2021-11-15 20:18:16

機械暴龍獸 2021-11-15 20:19:48

點解唔係叫望角?
旺角個意境好過望角
不過如果站係正音統一立場, 其實Mong Kok叫番望角係ok
語言講求約定俗成, 若干年後就會變得冇問題

已經約定俗成左叫旺角Mong Kok
此post已完

Sam巴 2021-11-15 20:39:50

旺角原名叫Argyle

旺中英文係Argyle Centre

姐打羅夫 2021-11-15 20:47:36

亞皆老街

頂星星跌坑死 2021-11-15 21:10:36

香港錯有錯著既名真係好多
例如：列拿士地臺

p9c 2021-11-15 21:12:46

Lychee Cock

斷水糧大師兄 2021-11-15 21:52:20

Lychee Cock
Wrong Cock
Bug Cock
啲鬼佬嚟到實笑到癲

p9c 2021-11-15 22:54:40

北角應該叫Butt Cock

WoW_唔識串 2021-11-16 02:50:46

Causeway 係解海堤，以前銅鑼灣道就係海邊，高士威道就係一條海堤，同中央圖書館果部份形成一個內灣

1870年代嘅銅鑼灣，中間嘅海堤就係高士威道嘅前身

黃色多瑙河 2021-11-16 02:51:30

約定俗成就係叫 Mong Kok，冇問題。

大王子小王子 2021-12-05 18:30:41

我原文都有提係改wong gok

TaurenChieftain 2021-12-05 18:37:56

老虎岩獅子石

屙煙俠 2021-12-05 20:10:48

wong kok 點解唔係黃角?