【港講中秋】但願人長久,千里共嬋娟:祝願諸君平安,共讀詠月經典之詞

54 回覆
53 Like 0 Dislike
2021-09-20 23:31:20

但願人長久,千里共嬋娟:祝願諸君平安,共讀詠月經典之詞
https://youtu.be/tvnj_J_dO9s


水調歌頭(丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。)

明月幾時有? 把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?

轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。


鄧麗君吟唱:「但願人長久,千里共嬋娟。」每一代流離失所,經歷戰亂的平凡願望。從前在教科書讀過,卻在如今,才懂得這麼卑微的祈求,偏偏,是我們的希望。

東坡此詞,寫作背景交代得一清二楚:「丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由」。中秋開Party,東坡好飲酒,酒量一般,醉後寫詞,抒發思念親弟之情。

鮮為人知,此詞曾被解釋為「忠君愛國」。天上宮闕指開封,乘風歸去乃朝見天子,如《續詞選》:「忠愛之言, 側然動人」。這和現今的詮釋,東坡原意相距甚遠,可謂古人之胡說八道。


宇宙奧妙無窮,仙境未必勝人間

明月幾時有? 把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?

文學的問句,並非亂用,有時甚至是關鍵。上半片,連用三個問題,呈現人生哲思,每一問皆具頓挫、答問,章法張力之對比。詮釋即提問,答案必須藉問題,發明意義。

首問,明月幾時有?質問月亮存在的時間。借此一問:世間萬物,到底出自何方?有雞先,有雞蛋先?有魚先,有魚蛋先?無限加一仲係咪無限?隨時會諗爆腦。

東坡不是哲學家,這一問,一刻間的感嘆。既無答案,文學家多數是,「把酒問青天」,將個波射返比上天,不必勉強解答。

二問,今夕是何年?絕非單對日期的詢問,問具體的存在情景,這到底是怎樣年代?天上仙境,相對人間,真比人間更好?東坡好奇天上境況,同時渴望離開俗世。

傳統的天,代表理想的世界,長生不老;人間則為庸俗不堪,生老病死,悲歡離合。故東坡意欲乘風,離開俗世,但突然又想,哇,廣寒宮那麼高這麼遠,豈非很寂寞?

如晚唐李商隱,詩云:「碧海青天夜夜心。」東坡生性鍾意熱鬧,當然不願離開人世,世界還有他想念的人,例如,親弟子由。內心的矛盾衝突,化作抑揚頓挫的問答。

起舞弄清影,與友共歡大醉,人間仙境。第三問,何似在人間?隨即轉為借問作答。桃花源在心靈,人間自有仙境所無的溫情。既然如此,又何必乘風歸去,孤苦淒清。


一個人的祝福,可以屬於全世界

轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

下半片,著筆抒發,「懷子由」的思念。歡宴既散,明月流轉,西斜低照,照出東坡一夜無眠,歡樂之後,總是最寂寞,最易發出悲情,但東坡,卻並不如此。

四問,何事長向別時圓?回應自己的寂寞。為何我要強求圓滿呢?天行有常,自然變化,自有圓,自有缺,既無法自主,在聚時盡歡在散時知足,或許,已經是最好的做法。

「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。」東坡由情入理,理中顯情,人之悲歡離合,像大自然的變化,人是自然之一,有圓有缺。古人之解脫,講求順、達、安命,活在當下。

「但願人長久,千里共嬋娟」。《易經》最後兩卦,既濟、未濟,圓缺循環不休,吉凶禍福相生。東坡對人世宇宙的觀念,情理交至,完美呈現,情深而見理,見理而豁達,不流於自傷而發願。

此一祝福祈求,千古至今,無數異鄉人的願望。千里是無法改變的客觀事實,但我們,仍然可以安穩看著同一個月亮,這樣,不是已經很好了嗎?
2021-09-20 23:31:51
中秋節快樂
2021-09-20 23:32:15
2021-09-20 23:32:34
@薑汁炒芥蘭
2021-09-20 23:33:00
中秋快樂 平安 今晚聽特別有感覺
2021-09-20 23:35:28
2021-09-20 23:45:25
祝各位佳節愉快,人月兩團圓

得到石原兄啟發,詠月重有兩首唐詩可以講下
李白〈把酒問月〉抒發宇宙無窮,年壽有盡嘅慨嘆,所以詩人就要把酒當歌,及時行樂。

李白〈把酒問月〉
青天有月來幾時,我今停杯一問之。
人攀明月不可得,月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來,寧知曉向雲間沒。
白兔擣藥秋復春,嫦娥孤棲與誰鄰。
今人不見古時月,今月曾經照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
惟願當歌對酒時,月光長照金罇裏。


呢個對宇宙人生嘅反思,可能同初唐張若虛名作〈春江花月夜〉有關

張若虛〈春江花月夜〉
春江潮水連海平,海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里,何處春江無月明。
江流宛轉遶芳甸,月照花林皆似霰。
空裏流霜不覺飛,汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月,江月何年初照人。
人生代代無窮已,江月年年衹相似。
不知江月待何人,但見長江送流水。

白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓。
可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去,擣衣砧上拂還來。
此時相望不相聞,願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文。
昨夜閒潭夢落花,可非春半不還家。
江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。

有一樣嘢可以留意,其實古典詩詞落標點都係唔應該落逗號或者句號以外嘅現代標點。詩詞標點本身應該係標韻,類似跟句讀,盡量從簡。尤其是詞,句號標押韻字之後,逗號就標非押韻字之後。
2021-09-21 00:07:19
巴打中秋節快樂!!!
2021-09-21 00:26:46
祝諸君在月圓下平安
2021-09-21 00:50:54
真係搵到你上水

不過我上網睇到一首 SHARE比大家

https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_4d2028af6aed.html

西江月·世事一場大夢
宋代:蘇軾

世事一場大夢,人生幾度秋涼?夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。(秋涼 一作:新涼)
酒賤常愁客少,月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞悽然北望。

有一種對影成三人嘅感覺 記得探長都講過
2021-09-21 01:02:23
每逢佳節上連登
2021-09-21 01:18:50
多謝探長
聲聲慢陪左我過中秋好一段日子

秋風吹動白雲 令月亮時在時隱

我會好好睇下大家po出來嘅作品
連登有愛
2021-09-21 01:46:38
我愛樓主!呢篇寫得好好
每篇都有睇
2021-09-21 02:06:58
本身就好鍾意首歌
又有好解釋對首歌又有更深一層認識。
多謝探長同芥蘭分享好嘢
2021-09-21 02:23:19
各位中秋節快樂
2021-09-21 03:21:05

文盲扮識字

李清照《聲聲慢》

尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三盃兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!
2021-09-21 08:31:41
多謝幫手召喚
2021-09-21 08:34:37
都係王菲唱得好聽d
2021-09-21 11:27:12

大家今年都要萬事平安
2021-09-21 13:10:48
https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_21ffdb083ead.html

好事近·中秋席上和王路鈐
宋代:辛棄疾

明月到今宵,長是不如人約。想見廣寒宮殿,正雲梳風掠。
夜深休更喚笙歌,檐頭雨聲惡。不是小山詞就,這一場寥索。

又睇到一首 講 中秋遇雨 不見明月
即為人生不如意事 十常八九
2021-09-21 16:38:16
祝戈登巴打及一眾巴打絲打中秋節快樂,人月兩團圓!如果唔喺香港嘅,就但願人長久,千里共嬋娟!

戈登巴貼咗鄧麗君嘅《但願人長久》,其實當年佢嗰隻唱片《淡淡幽情》真係好經典,十二首歌全部都係用古人嘅詞,再譜返新曲,出嚟嘅效果仲好有流行曲嘅感覺,我諗依家嘅音樂人都未必做到(或者無興趣啦)…

除咗《但願人長久》之外,比較多人聽過嘅,應該係改自李煜.虞美人嘅《幾多愁》…都有提及秋月嘅,不過就比較慘情啦…
2021-09-21 17:13:12
2021-09-21 17:21:10
這一場寥索
2021-09-21 17:29:37

唔知有冇人有同感
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞