日本網友辭職信

118 回覆
906 Like 12 Dislike
2021-08-12 18:45:29
可能反而係日本人未必識睇曬
2021-08-12 18:48:02
限故無 無痛 無少勤
2021-08-12 18:49:49
from wiki :.....原則上,分類學將能相互聽懂的稱作同一語言,不能相互聽懂的稱作不同語言。....

上面片文大部份人睇得明,只係用詞有分別。 基本如果有人熟文言文,我相信佢可同作者「筆談」。
2021-08-12 18:50:48
以為売上減少講緊甩頭髮
2021-08-12 18:53:13
2021-08-12 18:58:11
2021-08-12 18:58:27
因為佛經古文係多用漢文言文寫,所以用現代日語日本人反而難明。 你上大阪城睇佢展覧舊文書大部份會睇得明。
2021-08-12 19:01:28
想知點讀多d
2021-08-12 19:05:00
2021-08-12 19:10:23
尻拭いするも感謝無し
2021-08-12 19:13:17
我睇過日本fd 既高中書有教文言文
有讀過下書都應該識睇
2021-08-12 19:17:34

辭職信
唔俾錢OT仲要假日返工
疫情擴大,業績減少
老細就夏日豪遊,唔改善待遇
上司一言堂,尖酸刻薄
只識屌人,又無責任感
做嘢無手尾,又不知感恩
心身具疲,所以
我要辭職,即日生效!

2021-08-12 19:21:34
*可能唔係夏日豪遊
係夏季花紅
唔知應該邊到句讀

老細豪遊,唔出夏日 bonus
2021-08-12 19:28:40
殘業淨係諗起av
2021-08-12 19:30:32
網上流行日文扮中文嘅玩野文體嚟
2021-08-12 19:31:13
係夏季花紅
全文都係4字一組咁滯
2021-08-12 19:34:48
東京很熱d title 你都睇得明
2021-08-12 19:40:40
2021-08-12 19:43:46
原來日文收拾爛攤子,係中文擦屁股直譯
2021-08-12 19:44:14
原文寫嘅翻譯:

無薪加班,假日上班。

疫情擴大,銷售額減少。

社長豪華旅遊,員工沒有夏季獎金。

上司喋喋不休,耳根煩躁。

下屬淨是抱怨,毫無責任感。

幫忙善後處理,不知感恩沒道謝。

精神身體飽受摧殘,今天我就要退休。
2021-08-12 19:44:20
唔做都要填form ?
2021-08-12 19:46:57
笑到仆街
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞