到底粵語裡面邊個詞彙 係可以取代到台語既「靠北」？

靠北 → 怨［動詞］；仆街［形容詞］；屌［語助詞］
「他很常靠北工作薪水低。」→「佢成日怨份工好少人工。」
「他這個人有夠靠北。」→「佢呢個人好仆街。」
「靠北！沒打中！」→「屌！打唔中！」

破麻 → 臭閪
「惦惦啦破麻！」→「收嗲啦臭閪！」

衝康 → 陰（人）
「我被他衝康了。」→「我畀佢陰咗。」

帶賽 → 運滯
「今天有夠帶賽。」→「今日零舍運滯。」

懶趴比雞腿 → 風馬牛唔啦更
「別拿懶趴比雞腿。」→「唔好講嘢風馬牛唔啦更。」

捧人懶趴 → 擦鞋
「別再捧人懶趴了。」→「咪再擦鞋啦。」

當我塑膠 → 當我無到
「你是當我塑膠做膩？」→「你當我無到㗎？」

又類似又唔同意思，你搞到我好亂啊

你對廣東話都有d研究

烙賽係瀨屎
烙賽就不要趴趴走

中部人有時會用「尬賽」

靠北，正寫係哭爸，
原句應該係「哭爸哭母」，意思係爹娘死咗，
廣東話最接近應該係冚家剷啦！

挑那星 得唔得

喂五毛，你以為開個咁嘅post可以挑撥到港台關係？？

乜原來我開個post講台語 就可以挑撥到台港關係咁撚好野

帶賽應該接近廣東話嘅「陀衰家」，
衝康應該係「陰鳩人」，
三小係廣東話「乜撚/鳩」。
哩洗勒靠北(衝)三小直譯可以係「屌你個冚家剷(做)乜鳩呀」。

我屌

所以咪就係話根本無得譯做廣東語
「帶賽」同「陀衰家」意思相近
但個意境根本就唔同
懶趴比雞腿

賽=屎
至於點解 帶賽同靠賽個意思相反呢
一個係 類似講緊程度上更衰少少既「腳頭唔好」咁
另一個係講緊靠「狗屎運」 負碌咁解

好基本姐

嘩！呢個正！

你哩靠北靠母

x家產x你老母
以後就咁樣話畀台灣朋友聽

有咩係屌閪鳩撚柒表達唔到嘅？

到底粵語裡面邊個詞彙 係可以取代到XX語既「XX」？

萬能key

如果寫做正寫漢字
台語粗口會勁似文言文

屌=萬能

靠北喔=仆街啦

再者，廣東粗口可以連住炮，台語唔會，方向唔同