//關於痛苦的學說,尼采相信一個來自古希臘神話的遙遠傳說,他在《悲劇的誕生》指出:「人生最大的幸福對人類來說,已經是達不到:就是從未出生、不存在;第二幸福對人類來講就是——早點死去!」那麼我們就要放棄對於幸福的追求嗎?與其說是放棄對於美好的生活狀態的想像,倒不如說尼采反對的幸福是那種建立在知識體系之上的幸福觀.....//
其實依度都錯左:
1.「人生最大的幸福....」一句唔係由
尼采指出﹐個神話係講荷馬同赫西俄德比賽﹐睇下邊個將人生既幸福講得更好﹐而荷馬就講左以上一番話﹐又辯論左一番﹐後來兩人開始比賽詩歌。
比賽既結果係:雖然連赫西俄德都覺得自己輸左﹐但國王認為赫西俄德既詩對城邦更有益﹐所以後者贏左:
"But the king gave the crown to Hesiod, declaring that it was right that he who called upon men to follow peace and husbandry should have the prize rather than one who dwelt on war and slaughter"
可以參考:
a.
https://en.wikipedia.org/wiki/Contest_of_Homer_and_Hesiod
b. 《競賽》原文英譯
https://www.sacred-texts.com/cla/homer/homrhes.htm
2.讀《悲劇的誕生》係好耐之前既事﹐但我記得下文尼采自己有分析﹐荷馬(希臘人)係點樣由否定人生開始﹐用史詩、悲劇既精神黎肯定人生。
所以朱文之後既詮釋「那麼我們就要放棄對於幸福的追求嗎?與其說是放棄對於美好的生活狀態的想像,倒不如說尼采反對的幸福是那種建立在知識體系之上的幸福觀....」講得幾好﹐不過好似跳開左原文黎講。
另外﹐《悲劇的誕生》係尼采早期作品﹐好多思想都未成熟的。
有心思駁人﹐寫完篇paper再講啦
