《魔物獵人》電影被指「辱华」上映僅半天中国緊急下架

而有網友更直指士兵答：「Chinese」這段台詞被硬是翻譯成「黃金」（整段話的意思變成男兒膝下有黃金），根本就是有內鬼「Chinese被翻譯成黃金，說明譯製方很清楚這句話是什麼意思，所以還是有內鬼」、「你告訴我Chinese是怎麼翻譯成黃金的？欺負中國人不懂英文，還是把我們當傻子？還想賺中國人的錢，我吐了。」

原台詞：

「 look at my knees」

「 what？」

「what kind of knees are these?」

「Chinese」

而中國翻譯則變成：

「你看我膝蓋下面」

「知道我膝蓋下面有什麼嗎？」

「有黃金」