不要叫「北卡羅萊納州」試著叫「囉扶架路拉拿州」
不要叫「紐澤西州」試著叫「尿啫時州」
不要叫「德克薩斯州」試著叫「踢欸斯耍時州」
不要叫「羅德島州」試著叫「胡撈挨能州」
不要叫「喬治亞州」試著叫「至屙炸州」
屌你老母叫川普都唔得
一定要叫跟你地叫做特朗普
既然用咩名都唔岩 不如全部變晒做粵語
宣揚粵語 你我做起
[美國大選] 正其名：不要叫「佛羅里達州」試著叫「火列大州」
花與愛麗絲
101 回覆
17 Like
349 Dislike
不要叫「密西根州」試著叫「咪斯芹州」
不要叫「北卡羅萊納州」試著叫「囉扶架路拉拿州」
不要叫「紐澤西州」試著叫「尿啫時州」
不要叫「德克薩斯州」試著叫「踢欸斯耍時州」
不要叫「羅德島州」試著叫「胡撈挨能州」
不要叫「喬治亞州」試著叫「至屙炸州」
屌你老母叫川普都唔得
一定要叫跟你地叫做特朗普
既然用咩名都唔岩 不如全部變晒做粵語
宣揚粵語 你我做起
不要叫「北卡羅萊納州」試著叫「囉扶架路拉拿州」
不要叫「紐澤西州」試著叫「尿啫時州」
不要叫「德克薩斯州」試著叫「踢欸斯耍時州」
不要叫「羅德島州」試著叫「胡撈挨能州」
不要叫「喬治亞州」試著叫「至屙炸州」
屌你老母叫川普都唔得
一定要叫跟你地叫做特朗普
既然用咩名都唔岩 不如全部變晒做粵語
宣揚粵語 你我做起
G持
樓主為反而反
費城 - 菲獵兜肥牙
夏洛特 - 沙拿池
舊金山 - 腥飯斯時高
休斯頓 - 囂時騰
檀香山 - 夏路撈勞
夏洛特 - 沙拿池
舊金山 - 腥飯斯時高
休斯頓 - 囂時騰
檀香山 - 夏路撈勞
得尿啫時係啱音
噓文
呢個推文無香港價值
呢個推文無香港價值
其實點解唔直接講英文呢
What are you prepare to do
如果粵語拉丁化，根本連翻譯都唔需要
On9川普都係台灣翻譯 用國語㗎
係譯就「當奴侵」先叫粵語音譯
係譯就「當奴侵」先叫粵語音譯
北卡羅萊納點譯
粵語還粵語你用啲字都唔好咁核突丫
同埋啲音唔洗跟到咁足
最緊要順口同埋用易字
Michigan "Mi" 果一下其實有少少入聲feel
所以用密都ok 只係個西字唔啱
尾音都改番比較似啱調既
密池勤
但係其實好難聽
North Carolina 緊係要留番個北啦on9
人地本意就係要有個北係度 你改乜鳩
北卡路拉娜
New Jersey
個new其實係真係想要個新既意思
但係如果中間跟足音用個 啫 字
中文黎講就好核突 改番個尾音就算
新澤時
Taxas
踢字毫無美感
唔要廣東話唔會讀到個克字就得
德薩斯
Rhode Island
人地真係要番個Island個意思嫁
努島
又係好難聽
Georgia
George都有名叫佐治啦
佐治亞
同埋啲音唔洗跟到咁足
最緊要順口同埋用易字
Michigan "Mi" 果一下其實有少少入聲feel
所以用密都ok 只係個西字唔啱
尾音都改番比較似啱調既
密池勤
但係其實好難聽
North Carolina 緊係要留番個北啦on9
人地本意就係要有個北係度 你改乜鳩
北卡路拉娜
New Jersey
個new其實係真係想要個新既意思
但係如果中間跟足音用個 啫 字
中文黎講就好核突 改番個尾音就算
新澤時
Taxas
踢字毫無美感
唔要廣東話唔會讀到個克字就得
德薩斯
Rhode Island
人地真係要番個Island個意思嫁
努島
又係好難聽
Georgia
George都有名叫佐治啦
佐治亞
不如叫返美國做花旗國先啦
戇撚鳩
máih gaijuhk giu North Carolina, yiu fāanyihk gānbún haih Honjih gei Gúkhaahn jouhsìhng
孫中山來美國演說勸捐，籌募革命經費途經城市，孫中山、黃芸蘇係由撥崙開始行北線，盟友張藹蘊、趙昱就行南線。
北線：
-撥崙Portland, OR;
-舍路Seattle, 士蔔頃Spokane, 抓李抓罅Walla Walla, WA;
-迫加斯地Baker City, 杭定頓Huntington, OR;
-南巴Nampa, 貝士Boise, 卜提Pocatello ID;
-惡頓Ogden, 梳力Salt Lake City, UT;
-落士丙Rock Springs, WY;
-典化Denver, CO;
-墾士失地Kansas City, 聖壘St. Louis, MO;
-芝加哥Chicago, IL;
-先洪拿打Cincinnati, OH;
-必珠卜Pittsburgh, PA;
-波地麼Baltimore, MD;
-美京Washington, D.C.;
-費利爹化Philadelphia, PA;
-紐約New York, NY;
-哈佛Hartford, CT; 士丙非Springfield,
-波士頓Boston, MA;
-欖問頓Providence, RH;
-保夫盧Buffalo, NY;
-企李崙 Cleveland, OH;
-地彩Detroit, MI;
-乜地慎Madison, WI;
-勝普St. Paul, 棉答步路Minneapolis, MN;
-柯未賀Omaha, NB;
-地高打掌慎Dakota Junction,積活 Deadwood, SD;
-比利Billings, 立必斯地Livingston, 氣連打Helena, 貓失地Mill City, MT;
-委林墨Winnemucca, 我利古Elko, 李糯Reno, 卡慎Carson City, NV.
南線：
-Merced馬寫, Madera馬且罅, Fresno非士那, Hanford軒佛, Tulare都那利, 北加啡Bakersfield, 汝路士Needles, CA;
-巴土傑Prescott, 委林士Williams, 夫冷士合Flagstaff, 雲士路Winslow, AZ;
-巴梳Albuquerque, NM;
-墾寅斯地Canyon City, 火活Ft. Worth, TX;
-篤統亞麻Oklahoma City, OK;
-墾士失地Kansas City, 聖壘St. Louis, MO;
-因陳答步士Indianapolis, IN;
-先先拿打Cincinnati, 哥林布Columbus, OH;
-必珠卜Pittsburgh, PA;
-紐約New York, NY;
-費利爹Philadelphia, PA;
-波地麼Baltimore, MD;
-美京Washington, D.C.;
-羅利Raleigh, NC;
-哥林比亞Columbia, SC;
-士灣拿Savannah, GA;
-昃臣委Jacksonville, FL;
-墨簡Macon, 亞連打Atlanta, GA;
-孟金利Montgomery, 莫比利Mobile, AL;
-紐柯連New Orleans, LA;
-飾滿Beaumont, 山多寸San Antonio, 巴梳El Paso, TX;
-水路化斯地Silver City, 羅珠卜Lordsburg, NM;
-企粒頓Clifton, 古碌Glove, 片順Benson, 桃新Tucson, 非匿Phoenix, 天馬Yuma, AZ;
-列蘭Redlands, 厘化西Riverside, 山班典那San Bernardino, 羅省Los Angeles, 山嗲古San Diego, 惡士拿Oxnard, Ventura, 山打巴罅Santa Barbara, 林蔔Lompoc, 和老比Guadalupe, 山壘比市步San Luis Obispo, 沙連那Salinas, 山古羅司Santa Cruz, 屈臣委利Watsonville, 吉來Gilroy, 山多些San Jose, 尾利扮Menlo Park, 山多酒San Mateo, CA.
以上好多城市已經改左名，無晒「失地」咯！有D名無統一，寫法有異：保地磨／波地麼(Baltimore)、積彩／地彩(Detroit)、典化／典華／剪化(Denver)、聖藟／聖壘(St.Louis)、砵崙／撥崙(Portland)。美國以外，加拿大溫哥華中國國民黨係叫「雲高華」支部。
https://www.facebook.com/americancrewstory/photos/a.666132263409024/689293337759583/?type=3
北線：
-撥崙Portland, OR;
-舍路Seattle, 士蔔頃Spokane, 抓李抓罅Walla Walla, WA;
-迫加斯地Baker City, 杭定頓Huntington, OR;
-南巴Nampa, 貝士Boise, 卜提Pocatello ID;
-惡頓Ogden, 梳力Salt Lake City, UT;
-落士丙Rock Springs, WY;
-典化Denver, CO;
-墾士失地Kansas City, 聖壘St. Louis, MO;
-芝加哥Chicago, IL;
-先洪拿打Cincinnati, OH;
-必珠卜Pittsburgh, PA;
-波地麼Baltimore, MD;
-美京Washington, D.C.;
-費利爹化Philadelphia, PA;
-紐約New York, NY;
-哈佛Hartford, CT; 士丙非Springfield,
-波士頓Boston, MA;
-欖問頓Providence, RH;
-保夫盧Buffalo, NY;
-企李崙 Cleveland, OH;
-地彩Detroit, MI;
-乜地慎Madison, WI;
-勝普St. Paul, 棉答步路Minneapolis, MN;
-柯未賀Omaha, NB;
-地高打掌慎Dakota Junction,積活 Deadwood, SD;
-比利Billings, 立必斯地Livingston, 氣連打Helena, 貓失地Mill City, MT;
-委林墨Winnemucca, 我利古Elko, 李糯Reno, 卡慎Carson City, NV.
南線：
-Merced馬寫, Madera馬且罅, Fresno非士那, Hanford軒佛, Tulare都那利, 北加啡Bakersfield, 汝路士Needles, CA;
-巴土傑Prescott, 委林士Williams, 夫冷士合Flagstaff, 雲士路Winslow, AZ;
-巴梳Albuquerque, NM;
-墾寅斯地Canyon City, 火活Ft. Worth, TX;
-篤統亞麻Oklahoma City, OK;
-墾士失地Kansas City, 聖壘St. Louis, MO;
-因陳答步士Indianapolis, IN;
-先先拿打Cincinnati, 哥林布Columbus, OH;
-必珠卜Pittsburgh, PA;
-紐約New York, NY;
-費利爹Philadelphia, PA;
-波地麼Baltimore, MD;
-美京Washington, D.C.;
-羅利Raleigh, NC;
-哥林比亞Columbia, SC;
-士灣拿Savannah, GA;
-昃臣委Jacksonville, FL;
-墨簡Macon, 亞連打Atlanta, GA;
-孟金利Montgomery, 莫比利Mobile, AL;
-紐柯連New Orleans, LA;
-飾滿Beaumont, 山多寸San Antonio, 巴梳El Paso, TX;
-水路化斯地Silver City, 羅珠卜Lordsburg, NM;
-企粒頓Clifton, 古碌Glove, 片順Benson, 桃新Tucson, 非匿Phoenix, 天馬Yuma, AZ;
-列蘭Redlands, 厘化西Riverside, 山班典那San Bernardino, 羅省Los Angeles, 山嗲古San Diego, 惡士拿Oxnard, Ventura, 山打巴罅Santa Barbara, 林蔔Lompoc, 和老比Guadalupe, 山壘比市步San Luis Obispo, 沙連那Salinas, 山古羅司Santa Cruz, 屈臣委利Watsonville, 吉來Gilroy, 山多些San Jose, 尾利扮Menlo Park, 山多酒San Mateo, CA.
以上好多城市已經改左名，無晒「失地」咯！有D名無統一，寫法有異：保地磨／波地麼(Baltimore)、積彩／地彩(Detroit)、典化／典華／剪化(Denver)、聖藟／聖壘(St.Louis)、砵崙／撥崙(Portland)。美國以外，加拿大溫哥華中國國民黨係叫「雲高華」支部。
https://www.facebook.com/americancrewstory/photos/a.666132263409024/689293337759583/?type=3
根本係你班on9仔為反而反
明明川普係台灣人用 特朗普係中國用先
叫做侵咪算囉
明明川普係台灣人用 特朗普係中國用先
叫做侵咪算囉
羅安琪
推