[學術討論]我發覺好多香港人唔太識分辨書面語vs蝗語，一味見到唔係廣東話就盲反

耳機都係 以前叫耳機 依家變左耳筒
講耳機 無人明

我同啲朋友都係叫電話多，係街講唔通講緊屋企電話咩
利申：90後頭

聯系
系你老毋

廣東話是聯絡

其實好多台灣人都講，但唔該你講呢啲嘅時候用普通話講！！！

我唔會係工程外用優化一詞
例如將一張椅改良得更舒適，我唔會話「優化」張椅。

但改良個尿袋令佢可以減少電力損耗，輸出更接近理論上限，咁我就會用優化。

而家d人濫用優化只係掩蓋現狀況既不濟，唔敢講改良。

繫

有樣野叫書面語

坑爹
牛B
老鐵
扎心

on99
手機都係香港叫先

https://www.youtube.com/watch?v=Jh_t2M8zlaA
1997年撚有自由行咩
支那仲食緊泥撚有錢買手機咩

https://www.youtube.com/watch?v=2HRNK2pOr-A



正常本地用語演變就當支語

綠茶婊都唔知到底做乜鳩
直接d 叫姣閪 臭雞 仲爽啦

系你老母

台灣係國語普通話係支語

去PTT mobile一睇仲大把人買支那手機
冇出行貨都要特登買水貨

因為依家香港用緊果套「書面語」本身就唔係基於廣東話做出來嘅，係依照當時嘅北京官話（現今普通話）做出來嘅。

所以未有一種感覺就係逢親用普通話讀到出來嘅都可以歸入書面語，事實上如果係以講普通話為母語嘅人嘅角度來睇，呢樣嘢其實都冇錯，因為書面語嘅精神係我手寫我口。

但香港嗰套「書面語」本質上就係天生殘缺多舊魚，粵語有完整文字，可以直接寫出來，本身就應該要有粵語書面語。

即使當佢冇問題，香港嘅「書面語」根本唔應該包含非廣東話性質嘅詞語，支那同台灣來嘅根本就冇分別，唔可以當例外。所以樓主話咩小三果d台灣用語根本都唔可以當成香港嘅「書面語」。

咪撚on9啦弱智獨醒撚
美式英語=英式英語
咁美國係唔係英國呀