廣東話有幾多種方法講「唔洗客氣」?

186 回覆
6 Like 374 Dislike
2020-03-12 14:02:50
你係咪香港人嚟㗎
2020-03-12 14:05:25
樓豬係咪啱啱開始學廣東話?
2020-03-12 14:07:06
A: 多謝你
B: 屌

怪怪地 ....
2020-03-12 14:07:51
睇你講出黎既語氣係點囉,
打字表達唔到
2020-03-12 14:09:37
閣下江湖人士?
2020-03-12 14:11:00
請你屌驢仔 好野來架 唔撚洗同我客氣
2020-03-12 14:15:00
可唔可以講下法文咁多種唔洗客氣有咩分別
其實個po都幾高質 真學術討論 點解咁多負皮
廣東話又真係冇咁多honorifics果啲西野 聽落真係冇咁有禮貌
2020-03-12 14:16:44
On9....
2020-03-12 14:43:02
不如你都係摺埋啦 睇你頭兩個回覆都已經尷尬到
2020-03-12 14:44:07
2020-03-12 14:45:26
大概意思:

- (il n'y a) pas de quoi(無乜野)
- je vous en prie(我求下你唔好咁客氣)
- de rien(無野好多謝)
- avec (grand) plaisir(開心)
- tout le plaisir est pour moi(所有開心都畀曬我)(助人為快樂之本?)
- c'est pas grand chose(唔係咁大件事啫)
- ne me remerciez de rien(唔好多謝我,無野好多謝)
2020-03-12 14:50:27
仲撐
2020-03-12 14:51:19
真,廣東話打字唔可以表達到個語氣出黎
"屌" 呢隻字你唔同語氣唔同場合講出黎已經有唔同意思
2020-03-12 14:54:01
真係好精警, 滿分答案
2020-03-12 14:54:26
2020-03-12 14:55:35
睇comment笑到我傻左
2020-03-12 14:56:17
好正
2020-03-12 14:57:16
呢個
2020-03-12 15:01:38
your pussy is welcome
2020-03-12 15:01:44
濕濕碎啦
是旦啦見順手都做左啦
咁簡單計咩較

今餐我既既(之前某個老人同事每次都用呢招,好難拆,成日被佢搶埋單,每次佢都搶左張單埋
2020-03-12 15:05:21
我係你深潛算啦
柒到咁
2020-03-12 15:29:12
支持政府
2020-03-12 15:34:52
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞