廣東話有幾多種方法講「唔洗客氣」?

186 回覆
6 Like 374 Dislike
2020-03-12 05:57:50
比起啲所謂「西方文明」嘅語言,廣東話又好似無人地咁多禮貎用語

以「唔洗客氣」為例,暫時知法文有以下咁多種:
- (il n'y a) pas de quoi
- je vous en prie
- de rien
- avec (grand) plaisir
- tout le plaisir est pour moi
- c'est pas grand chose
- ne me remerciez de rien

廣府話呢 ????
2020-03-12 06:02:59
客咩氣
小意思
講呢啲
唉得啦
2020-03-12 06:07:59
啱啱諗到個:榮幸

A:多謝你
B:我嘅榮幸 ....
2020-03-12 06:10:06
濕濕碎啦
好閒ja
舉手之勞ja
2020-03-12 06:12:12
ok ....
2020-03-12 06:12:35
熟人先會講 ....
2020-03-12 06:12:57
ok ....
2020-03-12 06:15:16
係英文黎講即係:

A: thank you so much, this means a lot to me ....
B: you are fucking welcome
2020-03-12 06:25:23
調返轉
英文除咗”you are fucking welcome”之外
又有幾多種方法去講「唔撚使客氣」?
2020-03-12 06:25:50
唔洗唔該~

算唔算
2020-03-12 06:26:24
唔鳩洗客氣啦屌
2020-03-12 06:30:13
屌~...
2020-03-12 06:33:18
唉屌 屌屌屌屌屌
2020-03-12 07:50:37
傻啦
乜說話吖
2020-03-12 07:51:56
劉江
2020-03-12 07:58:32
唔洗講野
2020-03-12 08:01:27
得啦屌
2020-03-12 08:07:29
屌 講呢啲 在心中
2020-03-12 08:11:16
舉手之勞啫
客咩氣
乜說話
唔駛客氣
唔駛唔該
唔駛
同我計?
冇計既!
得啦得啦
心照
唔駛講野!
應該既
得啦屌
2020-03-12 08:11:19
廣東話多幾撚多
2020-03-12 08:13:53
廣東話世界第一
2020-03-12 08:15:18
含啦臭雞
2020-03-12 08:17:30
做乜咁生外

自己人唔使計呢啲

好閒姐

傻啦
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞