律政司頂薪逾5萬元請法庭檢控主任　只須DSE 5科合格

▲ 律政司聘請法庭檢控主任，月薪介乎27,340元至53,195元，申請人只須有DSE 5科3級及符合語文能力即可。

教育局上月宣布，中學文憑考試（DSE）各科筆試如期開考，不少學生指新冠肺炎打亂溫書計劃，加上停課影響溫習進程，擔心應試表現不理想。不過，政府不時有筍工，最新一職更毋須大學學歷，已可出入法院工作。所謂條條大路通羅馬，DSE失手亦不怕！

律政司聘請法庭檢控主任，月薪介乎27,340元至53,195元，申請人只須有DSE 5科3級及符合語文能力即可。獲錄用的法庭檢控主任會按公務員適用的試用條款受聘，試用期為3年；如工作表現令人滿意，通過試用關限後，或可獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。

根據公務員事務局網站的招聘資料，該職位的入職條件如下：

申請人必須在香港中學文憑考試五科考獲第3級；或在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級／C級或以上成績，或具備同等學歷
符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績；並能操流利粵語和英語。
法庭檢控主任須參加為期9個月的全日制訓練課程，接受有關法律、訴訟程序及檢控技巧的訓練。訓練課程完結前，須先通過筆試再在實習試中取得及格，任何一項考試不及格者可能會遭解僱。

職責方面，法庭檢控主任主要在裁判法院執行檢控工作，並按上級指示執行一般法庭職務。月薪按公務員總薪級表計算，由總薪級表第13點（每月27,340元）至總薪級表第27點（每月53,195元），附帶福利包括有薪假期、醫療及牙科診療。在適當情況下，公務員更可獲得房屋資助。

該法庭檢控主任的職位截止申請日期為3月20日，有興趣者可於公務員事務局網站網上申請或下載申請表，以郵寄方式遞交申請。

責任編輯：姚慧儀

係時候請個批新換血

https://www.thestandnews.com/politics/%E5%BE%8B%E6%94%BF%E5%8F%B8%E6%AA%A2%E6%8E%A7%E4%BA%BA%E5%93%A1%E5%85%AC%E9%96%8B%E4%BF%A1-%E8%BD%9F%E9%84%AD%E8%8B%A5%E9%A9%8A%E6%AA%A2%E6%8E%A7%E6%B1%BA%E5%AE%9A-%E4%B8%BB%E8%A6%81%E8%80%83%E6%85%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%9B%A0%E7%B4%A0/
律政司檢控人員公開信 轟鄭若驊檢控決定 主要考慮政治因素

2019/7/31 — 19:43

7.28上環衝突中逾 40 人被控暴動等罪名。一批自稱代表律政司部分檢控人員利用律政司的信紙，向全港市民發公開信，痛斥律政司司長鄭若驊其身不正，處理公眾活動案件時「主要考慮政治因素」，在沒有充份證據下堅持檢控，是「視檢控守則如糞土」。公開信又斥鄭若驊只向特首林鄭月娥叩頭，是愧當律政司司長。

消息人士表示，今日至少有五位檢控官，包括高級檢控官同意發出該公開信。消息又批評，基本上鄭若驊一言堂、一面倒撐警，而因應近期反送中運動，鄭若驊及刑事檢控專員梁卓然現在每周都有與警方開會。

該公開信的信頭為律政司刑事檢控科，並強調陳述「只代表部分檢控人員」，沒有署名，但以律政司信箋發出。公開信指出檢控最重要的兩項原則，是檢控前必須考慮是否有合理機會達致定罪，及檢控是否合乎公眾利益。公開信斥律政司司長鄭若驊及刑事檢控專員梁卓然「似乎忘記以上原則」。

公開信批評鄭若驊「其身不正，又不是刑事法專才」，在處理牽涉大型公眾活動案件時，「主要考慮政治因素」，質疑她在沒有充份證據，沒有合理機會達致定罪，或不乎合公眾利益之下堅持檢控，是「視檢控守則如糞土」。公開信又斥梁卓然曾被法庭裁定為不誠實證人，又指他被鄭若驊踐踏，不能做好把關工作。

這些檢控人員斥，鄭若驊及梁卓然在大是大非議題上，只會背誦範本對答以搪塞傳媒質詢，對內亦沒有安撫和穩定人心，「他們從來沒有真誠面向法律界和廣大香港市民。鄭只懂向特首叩頭，梁鄭他們都愧當刑事檢控專員和律政司司長這職銜」。

公開信指721警黑勾結事件令所有人震驚和憤慨，香港法治面臨前所未有的衝擊，他們支持成立獨立委員會調查事件。他們認為需要一個有良心、有原則的人擔當律政司和刑事檢控專員。

早前部分刑事檢控科律師向市民發公開信，指 7月21日元朗襲擊讓他們看到社會秩序崩潰，「部份執法者與暴徒狼狽為奸，我們無論如何中立都已經不能再保持沉默」，要求政府明確撤回修例，廣泛諮詢法律界和市民，並譴責任何一方使用暴力，又指理解廣大市民對政府充耳不聞感到憤怒，「我們都是香港人，我們都有參與遊行，我們同樣感到憤怒！」

唔係唔報呀嘛

即係毅進都可以啦

就算係
最後咪又係請大學生
咪撚發夢啦

洗鬼
識得做狗就得啦

degree都唔洗就可以信檢控主任，咁讀law為乜

唔使㗎
呢啲檢控主任係負責最簡單嘅裁判法院案件

毅進5科2

時候請個批新換血

https://www.thestandnews.com/politics/%E6%B3%95%E5%BA%AD%E6%AA%A2%E6%8E%A7%E4%B8%BB%E4%BB%BB%E5%8D%94%E6%9C%83%E4%BF%A1%E4%BB%B6-%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88/
法庭檢控主任協會信件（中文版）

2019/9/3 — 14:05

【譯者：一名法庭傳譯主任】

譯按：法庭檢控主任協會主席向律政司司長鄭若驊以及刑事檢控專員梁卓然發出信件，質疑警方回覆傳媒查詢時說謊，憂慮出庭作供的警員難再獲法庭及陪審團視為誠實可靠的證人，對香港法律制度傷害深遠。信中促請鄭、梁二人向警隊解釋行事誠實可靠才可守護制度。信末又指出，國泰航空事件遲早將會於律政司發生。

一名法庭傳譯主任希望此信有助更多人以另一種角度理解法治的概念，遂將這封英文信件翻譯，中譯全文如下（此中文版本非法庭檢控主任協會官方中譯）：

主題：警方公開說謊 法律制度受損

律政司司長及刑事檢控專員：

我受託以協會公職身分發送此電郵。

數月以來，我以協會公職身分受託處理多項與警方表現相關的議題，但我只擬着墨主題中的事項。

8月31日是個敏感的日子。5年前的這天，中國權力機關宣布特首選舉的新安排，很多香港人認為不可接受。

警方很清楚8月31日是個敏感的日子，而在2019年8月30日，他們拘捕了以下公眾人物：

譚文豪（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕

區諾軒（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕

鄭松泰（立法會議員） - 於2019年8月30日被捕

黃之鋒（香港眾志秘書長） - 於2019年8月30日被捕

周庭（香港眾志成員） - 於2019年8月30日被捕

許銳宇（沙田區議員） - 於2019年8月30日被捕

孫曉嵐（港大學生會前會長） - 於2019年8月30日被捕

警方回覆傳媒查詢時，公開否認故意於8月31日這個敏感日子前夕作出上述7次拘捕。你相信警方所言嗎？一般大眾並不相信，這是常識。這一點若在審訊中成為爭議，沒有任何法庭或任何合理的陪審團在獲得恰當指示之下會相信警方的說法。

以上拘捕均為合法，無可爭議。犯案者違法，警方拘捕犯案者；我們作為檢控主任，在法庭上檢控犯案者。這是妥當的法律程序，無人爭議。可是，為什麼要公開說謊，稱在8月31日前一天拘捕上述7人僅屬巧合？何況拘捕所涉的各項控罪，早於8月31日前一、兩個月已犯下？

此回並非個別事件，過去數月已反覆出現。

我相信警方自知在說謊。然而，香港法律制度有賴警方的誠信，他們未必為意自己的作為對此制度傷害之深遠。

眾多刑事審訊中，警察是關鍵的控方證人，對被告人入罪與否至關重要。我們檢控主任始終如一，堅稱警方證人是誠實可靠的證人。再者，被告人作出招認的（證據）可接納性，繫於警察證人一方沒有作出暴力、威脅、誘使的不當行為。我們檢控主任始終如一，堅稱警方證人是誠實可靠的證人，並且沒有對被告人作出不當行為。警方近月的作為看在公眾眼裏，長遠來說肯定會使法庭及陪審團懷疑警方是否如此誠實可靠。而且，檢椌人員按照操守，「不可作出自己不相信的陳詞，也不可隱瞞可能協助被告人的資料」。

刑事司法系統中，檢控主任與警方工作密切。我們既是律政司檢控主任，也是香港市民，並不希望看到香港警察上下遭受現時面對的嚴厲批評。我相信大部分警察誠實可信，忠誠執行重要公職時不使用過度武力。

以「行動理由，不予置評」回應傳媒問題，縱使難稱令人滿意，總好過公開說謊。

律政司司長及刑事檢控專員在擁護及守護香港法律制度方面的角色特別。律政司向警方提供意見。請向警方建言，行事誠實可靠對香港法律制度茲事體大。

William WONG

法庭檢控主任（律政司）協會主席

二零一九年九月二日

又及：我們愛香港，悲見香港每況愈下。國泰航空事件，遲早會於律政司發生。

想試

利申：u grad

有咩嘢人同你爭先係重點

係咪要奶共 先可以apply

真係睇住香港點樣腐化
啱啱就港台，而家咁求其都可以做到檢控主任，咁condom都得啦

比狗做嫁