有無人覺得"好治癒"好撚柒?

地獄使者莊冬昕

27 回覆
13 Like 19 Dislike
杉田右邊有隻狗 2017-03-31 11:33:20
「好治癒」一詞係源自於日文「癒された」嘅直譯「被治癒」嘅形容詞化講法。
中文大意係解「心靈感到被安撫」嘅一種感覺。
中文可以用「好溫馨」、「好溫暖」或是「被感動」。

無論係咩詞語,
一旦變成咗流行時,
自然會變柒。

唔係詞語柒,
而係盲目跟隨流行亂鳩咁用嘅群眾柒。
香港部分人中文係唔合格,但又好鐘意跟風。


利申:睇樓主舉例都係亂鳩咁黎,已負皮。
頁紙文 2017-03-31 11:35:02
撚柒咪又係延伸詞嚟
治癒確實係有個屬於佢自己嘅語境喺度
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞