[突發] 香港印尼報社SUARA 對女記者受槍傷發表聲明

Koran SUARA mengutuk keras penembakan terhadap Veby oleh pihak kepolisian Hong Kong dan kami akan menuntut keadilan baginya.

Kami mengutuk keras penembakan tyerhadap associate editor, Veby Mega Indah, ketika dirinya sedang melakukan tugasnya di Wan Chai, Minggu (29/9/2019)

SUARA adalah penerbitan terdaftar di Hong Kong dan telah mengabarkan berita tentang pekerja migran Indonesia dan berita lainnya di Hong Kong sejak Koran SUARA terbit pada tahun 2002.

Veby merupakan jurnalis yang berpengalaman dan berdedikasi, yang berkomitmen pada hasil karyanya.

Semenjak aksi protes anti pemerintah dimulai pada bulan Juni, dirinya dengan penuh keberaninan meliput demonstrasi dari Yuen Long sampai Tung Chung dan Causeway Bay.

Pada Minggu sore, dirinya ditembak ketika sedang melaporkan aksi protes secara langsung melalui Facebook di Wan Chai. Peluru bean bag atau peluru karet dari pihak kepolisian mengenai kacamata pelindung yang dipakainya, dan menyebabkan luka dan robek serius hingga memerlukan jahitan.

Pihak dokter saat ini sedang memeriksa secara penuh luka-lukanya dan ada kemungkinan dirinya mengalami kebutaan pada mata kanannya.

Hal seharusnya tidak boleh terjadi, Polisi wajib membantu wartawan dan tidak menghalangi mereka-terutama tidak boleh menembak wartawan.

Veby berdiri bersama para jurnalis lainnya yang juga sedang melukan peliputan aksi protes dekat gedung imigrasi.

Dia mengenakan kartu wartawannya, rompi reflektif, helm dengan tulisan pers, dan kacamat pelindung pada saat terjadi penembakan. Secara jelas, Veby dapat dibedakan dengan para demonstran.

Kami mengutuk keras insiden ini, dan akan terus menuntut keadilan seperti kami berdoa untuk kesembuhan dirinya.

以下係由google translate 加小小修改translate 錯左既意思既中文版本聲明：
SUARA報紙強烈譴責香港警察開槍打傷Veby(被打傷眼既印尼女記者)，我們將要求他伸張正義。

我們強烈譴責周日（9/29/2019）副主編Veby Mega Indah在灣仔工作時被槍殺的事件。

SUARA是香港的註冊出版物，自2002年發佈《 SUARA報紙》以來，一直在香港報道印尼工人和其他新聞。

Veby是一位經驗豐富且敬業的記者，致力於她的工作。

自從6月開始反政府抗議活動以來，他英勇地報道了從元朗到東湧和銅鑼灣的示威活動。
  
周日下午，他在灣仔區直接通過Facebook舉報抗議活動時被槍傷。 警察提供的關於他戴的護目鏡的豆袋或橡膠子彈，造成了嚴重的傷害和撕裂，需要縫線。

醫生目前正在全面檢查傷口，右眼有失明的可能。

這不應該發生，警察必須幫助記者，而不是阻止他們-尤其是不能開槍射擊記者。

Veby與其他記者站在一起，他們也報道了移民大樓附近的抗議報道。

拍攝時，他穿著記者證，反光背心，帶頭盔的頭盔和護目鏡。 顯然，由此可以與示威者區分開。

我們強烈譴責這一事件，並將在我們為他的康復祈禱時繼續要求正義。


https://www.facebook.com/332506670176130/posts/2434681743291935?sfns=mo

請大家入fb page 留言支持

正如我一直都推印尼戰線一樣，香港人必需支持印尼女記者，亦更需要支持所有現在為印尼人權而戰既抗爭者。因為印尼人民擁抱民主、自由、人權，佢地係自由世界既一份子！雖則同樣我地香港人亦在戰鬥 但我相信互相幫助互相扶持 亦係自由世界人民除自由民主人權外同等既核心價值！ 因此 香港人應與印尼人同行 HongKong Stand with Indonesia!

推

推

未試下印尼話收返印傭睇下佢夠唔夠力囉

轉曬班大陸人落嚟做

到時香港師奶會變曬勇武

推

推

push

推