黃曉明去意大利開餐廳 中英餐牌錯漏百出 網民：丟架丟出國際

元朗 @2148 https://hkmap.live/mid/2954daee821566390909746


[長期置頂] [iOS/Android/PC/Mac] 香城online正式加入地圖功能 HKmap.live
https://lih.kg/1438115

幫手Facebook Twitter WhatsApp Telegram share!!!

a la cate

睇到第三個字已經錯左
a la carte 唔係 a la cate呀

睇到落去 真係每一行起碼錯一隻字

差唔多啦
隔離西班牙都收緊6-8€一支水

à la carte

ting？聽？
我唔明咩意思

班意粉佬唔識英文
果邊唐人街餐館 啲溫州佬都係中意對譯 用英文做乜撚 去之前都唔做功課

屌你老母 中餐廳酒水茶單係撚咁譯咩 都唔撚係意文黎
應該係Le bevande就ok 唔撚會譯埋中餐廳
有冇意文巴絲一齊研究

100/100

推

本身好鍾意聽opera, 但好懶，讀過一個sem Italian I, 但識好少

英文唔差嘅要學好快上手

而我不知道

(Ristorante Cinese - Il Menu dell'a la carte / Le Bevande

Le Bibite

Coke 4.00/pc (唔識譯)
Fanta...
L'acqua frizzante
L'acqua minerale
Peking (唔識譯)
(Bubble) Té Latte / (con bubble)

Dolce
Estate (grapefruit yoghurtz，唔識譯)

Vini
PLANETA SICILIA 2017, Vino Rosso 6.00/un bicchiere, 25.00/una bottiglia

PLANETA ALASTRO, Vino Bianco ...

Birra Italiana

)

小弟淨係識咁多，拋磚引玉，歡迎指教

藥黎世機場先賣緊5euro一支水....普通歐洲城市1-2euro已經買到

珍珠奶茶係應該叫bubble mike tea？

珍珠奶茶唔係叫 bubble milk tea咩

Bubble tea

coke cola
咁明目張膽賣大麻
等我話比警察叔叔聽先

>支那人
>去意大利開餐廳
>英文Menu
>串錯字既英文Menu