黃曉明去意大利開餐廳 中英餐牌錯漏百出 網民:丟架丟出國際

199 回覆
596 Like 23 Dislike
2019-08-21 19:46:52
即係水喉水
2019-08-21 19:47:00
Pearl Milk Tea

屌你老味飲咁撚多喜茶會唔會Bubble Tea都唔識啊
2019-08-21 19:48:01
好撚蠢
2019-08-21 19:49:08
張圖最下面

意大利啤酒:Italy Beer?????
定Italian Beer?
定Beer in Italy?

英文差求英文高手
2019-08-21 19:50:38
成班低智蝗蟲識閪字咩
2019-08-21 19:52:24
香港有d餐廳要支sparkling water都收你50-80啦
2019-08-21 19:53:33
Wiki: Bubble tea (also known as pearl milk tea, bubble milk tea, or boba)

好似有幾種叫法
2019-08-21 19:54:42
人唔笑狗都吠
2019-08-21 19:54:43

2019-08-21 19:57:19
中文都錯啦 乜撚嘢叫軟飲
2019-08-21 19:59:20
外國餐廳係咁,當然大陸仔就收皮啦,字都寫錯
2019-08-21 19:59:56
好平架啊
2019-08-21 20:00:05
支那真係叫軟飲?
2019-08-21 20:00:59
係咪因爲大陸唔俾用google?
Google 翻譯都好過佢
2019-08-21 20:02:14
屌啦啲粗幼體都柒左啦
2019-08-21 20:02:21
係音譯咗Tin, 北佬係叫一「听」(tin)汽車水
2019-08-21 20:04:03
搵支那人做野係咁上下
冇出現translate error算係咁
2019-08-21 20:04:09
義大利遊客區公價都係3.5EUR
2019-08-21 20:06:50
d排版
d字體
d大細楷
d空隔
d英文
d中文
媽呀 嚇撚死我啦
2019-08-21 20:12:44
2019-08-21 20:14:30
到底份餐牌係中譯英定英譯中我睇唔透
2019-08-21 20:15:02
珍珠奶茶係bubble tea
2019-08-21 20:16:29
A La CATE
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞