發現中國用語大量入侵台灣? 引起鄉民熱烈討論

90 回覆
10 Like 0 Dislike
2017-02-25 19:06:08

這些詞都來自支那? 支那用語引台灣網友熱議 網友:唔撚係卦!
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=227508



網友在批踢踢上發文,表示「最近中國用語大量入侵台灣,比方說,大媽漸漸取代了大嬸跟阿桑,還有吸引眼球取代了吸引目光,水平也漸漸取代了水準。還有哪些詞,大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎?有沒有八卦?」

這篇文章一出,引來許多網友討論,想知道到底有哪些日常用語被大陸用語取代,像是「大嬸→大媽」、「價值觀→三觀」、「長相→顏質」、「八年級→90後」、「高畫質→高清」、「水準→水平」、「吸引目光→吸引眼球。」

除了台灣網友熱烈討論,也有大陸網友提供不一樣的觀點,指出並不是只有大陸用語傳入台灣,許多大陸網友也會使用「啊不就好棒棒」、「沒在怕的」等台灣常見用語。

▼有大陸網友指出,台灣常用的用語也在大陸流行。(圖/翻攝自YouTube)
2017-02-25 19:07:52

PTT:[新聞] 中國用語大量入侵台灣? 鄉民熱烈討論這
https://pttweb.tw/thread/m-1487733673-a-099

2017-02-25 20:01:07
邊係中國用語,台灣都用
書面語嚟
97前都有啦
台仔中文差,自己未見過就話中國用語
2017-02-25 20:08:50
淨係6666就知啦
2017-02-25 20:12:02
不用分得那麼細,大家都是中國人
2017-02-25 20:13:45
邊係中國用語,台灣都用
書面語嚟
97前都有啦
台仔中文差,自己未見過就話中國用語

就算都係書面語,都有分中國用語同台灣用語
就好似都係白話,廣東人用字同香港人用字都唔同
中國用語入侵係事實
2017-02-25 20:16:14
大家都係中國人有咩所謂

你個名
2017-02-25 20:20:51
而家先發現
2017-02-25 20:37:28
大家都用普通話,佢地好易比大陸文化感染 咩嚇死寶寶個d真係睇到都眼怨

我地用廣東話有天然隔閡
2017-02-25 20:42:53
屌,有啲香港人都用大陸用語啦
2017-02-25 20:48:28
邊係中國用語,台灣都用
書面語嚟
97前都有啦
台仔中文差,自己未見過就話中國用語

算鳩數啦台仔
不過香港人都唔係好好多
黑材料 小三 富二代 質量都大把香港人用
2017-02-25 20:59:51
香港都好嚴重
2017-02-26 02:14:31
台灣作為蝗語轉口港不為餘力
2017-02-26 02:25:00
尤其係啲用蝗語直譯英文出嚟嘅字
2017-02-26 02:28:35
其他唔講住
三觀呢個term真係好柒
其他華人地區既人撚知你邊三觀,淨係可以圍爐
2017-02-26 02:30:39
台狗自己on9
2017-02-26 02:33:20
笑廣東話丫拿
2017-02-26 02:40:51
戇撚鳩... 兩班仆街語言共通... 邊個入侵邊個都未知.... , 有台語又自費武功 ...學我哋講廣東囉
2017-02-26 02:43:22
台仔懞到上心口,上次我話優化係蝗語,巴哈成班台仔圍住我屌,話我反中反上腦

後尾有台仔返去查書,發現20年前既電腦書一律係寫改善,先還到我清白

台灣都用
97前都有
係書面語
2017-02-26 02:50:52
前排group入面有個台仔係咁講「藍瘦香菇」
都唔知佢up乜
後尾先知又係支那傳過去嘅潮語
2017-02-26 02:55:35
台仔懞到上心口,上次我話優化係蝗語,巴哈成班台仔圍住我屌,話我反中反上腦

後尾有台仔返去查書,發現20年前既電腦書一律係寫改善,先還到我清白

台灣都用
97前都有
係書面語


優化係鬼正式中文
幾乎所有乜化乜化都係西化中文
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞