中文：
政府籲示威者和平理性表達意見
2019年6月21日
政府發表聲明表示，政府尊重市民遊行集會的權利，但今日示威活動已對多項公共服務構成影響，對交通造成阻塞，為市民帶來不便。示威人士表達意見時應和平、理性，並顧及其他市民的需要。
聲明指，位於軍器廠街的警察總部和灣仔警署被包圍、道路遭受阻塞，數十個999求助因此未能即時處理；過百條巴士和小巴線暫停或改道；政府總部關閉，灣仔政府大樓、稅務大樓和入境事務大樓內的勞工處、稅務局、環保署、水務署等部門的公共服務都受不同程度的影響。
就媒體報道立法會議員有關修例的言論，政府重申，《逃犯條例》修訂工作已完全停止，本屆立法會會期明年7月結束，條例草案屆時自動失效，政府會接受這事實。
下面係英文譯本：
Gov’t appeals to protesters
June 21, 2019
In response to today's protests, the Government called on demonstrators to act peacefully and rationally and take other people's needs into account when expressing their opinions.
The Government said it respects the public’s rights to procession and assembly, but the protests have caused much inconvenience to the community by disrupting traffic and many public services.
Dozens of 999 emergency calls could not be dealt with immediately since the Police Headquarters and Wan Chai Police Station at Arsenal Street have been surrounded by protesters who also blocked nearby roads.
Also, more than 100 bus and minibus routes were diverted or suspended.
The Central Government Offices were closed, and public services provided by government departments at Wanchai Tower, Revenue Tower and Immigration Tower were disrupted to varying degrees.
Regarding remarks in the media made by lawmakers about legislative amendments, the Government said it had put a stop to the legislative exercise relating to the Fugitive Offenders Ordinance.
It added it accepts the reality that the bill will lapse after the current term of the Legislative Council ends in July next year.
日本傳媒睇完份英文譯本，佢地真心覺得香港政府既聲明是代表「撤回方案」
你地大家睇下日本新聞點樣報道！！！！
香港政府、廃案受け入れを表明
6/21(金) 22:19配信 共同通信
【香港共同】香港政府は21日、「逃亡犯条例の改正作業は完全に停止した」とし、改正案が廃案となる事実を受け入れると表明した。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190621-00000217-kyodonews-int
你地再睇下而家日本網民既反應！！
佢地覺得香港嬴左
仲恭喜香港人仲要萬幾個ＬＩＫＥ呀
我相信政府下一步會扮可憐，跟住話：「已經廢案啦，你地仲搞事？？？？ 」
屌你老母林鄭
