190619 non-no雜誌八月刊 仁美part
“金采源X本田仁美
互為1pick的二人講述的相親相愛talk!
採:天真爛漫的仁美好可愛,會想要照顧她
仁:從臉到聲音甚至氛圍,採源醬都是我的type
【為了回歸準備語言學習……互相的存在也是刺激! 】
仁:實際上,《PRODUCE48》的時候開始採源醬就是我的1pick! 聲音乾淨漂亮,青春的氣質也富有魅力,最重要的是臉是我的type(笑)。
採:我也是,在節目上第一次認識仁美的時候就覺得她特別可愛,從那以後就一直是我很在意的存在。
仁:現在也是,也會牽著手走路,真的是像姐姐一樣的存在!
採:天真爛漫又可愛,所以不經意間就回去照顧她(笑)。
仁:兩個人的時候,相互教對方學習日語和韓語很多呢。
採:最近也是,總是從仁美那裡學到日語自然的聲調。
仁:我特別尊敬採源醬,覺得很了不起的一點是“表現力”,帥氣的歌曲和可愛的歌曲都能消化成像自己的東西一樣完美表現。 在做韓國的迷你二專《HEART*IZ》回歸準備的時候,練習舞蹈中會悄悄看她的表情學習她。
採:我沒發現誒(笑)! 仁美在收錄曲《Really Like You》里和珉週一起參與了作詞。
仁:嗯,不用說用韓語寫詞,寫歌詞這件事本身我都是初次挑戰。 首先先用日語思考以後翻譯成韓語,但是有時候也總是找不到最恰當的表現。 應該花了很長時間……是格外充滿回憶的歌曲。
採:我一直在很近的地方看仁美抱著頭寫詞。 這是我自己也很中意的一首歌曲。 第一次看到完成版歌詞的時候,還吃驚過“到底怎樣才能想出這麼棒的句子啊”。
仁:謝謝❤️ 採源醬不是為了回歸把頭髮染成粉色了嘛! 因為不管什麼髮色都合適感動到了!
採:真的嗎? 染髮的時候還有一點不安,能被這樣說就好了。 最近仁美一直把掉下來的劉海梳成中分呢。 這種有點大人感覺的氛圍我也很喜歡心
仁:雖然有點害羞,但是很開心! (笑)! ”
翻譯:kumori
資源:狐狸