金鐘某律師樓個HR炒撚左佢啦

多數唔請都唔會單聲

有email好好架啦

唔係串唔串嘅問題,
而係根本呢封email......好odd.

一間有質素既law firm，點會咁講野

D英文陰功好似中學教個隻英文

可能英文唔好,表達唔到意思

BTW,個網頁咩事,paralegal點解會譯做助理律師?
唔知嘅話以為講緊assistant solicitor

my power powerful啲朋友

we are lucky that we are able
好似怪怪地但唔知點rephrase 有無達人教下

We are lucky enough to find...

lucky係呢度太informal

agger

哇屌真係好unique

溫室小花俾人寵慣 一出黎俾人拒絕就發脾四

fortunate?

間Firm又真係打多左野
但樓主邊間law school 呀
小小野都發老皮

令我諗起遍點解做律師既潮文
巴閉囉 英雄主義 疊馬
我唔妥你 可以出Demand Letter 嚇你
我唔鐘意你 可以出張Writ 告你

覺得樓主會慢慢變成咁

其實精簡d，話未能聘請你咪算lor.....其他都係做多左

btw.... apply唔到又唔駛下下拎上網ge....

話哂都local大firm
再西都好，如果請你你做唔做？

洗撚寫嗰句咩 根本就多鳩餘 我地間firm 啲position 好撚unique㗎 好彩先搵到人 不過冇你份
啲英文小學生咁我小學寫仲有禮貌過佢