0分 你文盲就算啦，又講出黎
佢舉例鷹栗粉就係牌子，但産品其實叫栗粉
啲人以為鷹栗粉係産品代表緊産品栗粉咪錯哂囉
有咩牌子係入骨到你以為果種產品就係佢個BRAND 我舉例：鷹粟粉
原由柏実
277 回覆
1067 Like
22 Dislike
瑞士糖
改寫：「有咩牌子係入骨到你以為佢個BRAND就係嗰種產品」
自己諗清楚邊句意思先啱啦懵撚，諗完好同樓主返庇護工場喇
自己諗清楚邊句意思先啱啦懵撚，諗完好同樓主返庇護工場喇
再清楚啲呀，「有咩牌子係入骨到你以為佢個Brand就代表嗰種產品」
明未呀，懵撚
明未呀，懵撚
go pro (雖然好似過左氣)
典型自我中心，你鍾意咪出去自己開個post，叫咩都得，abcd
你講諗楚啦柒頭
自己睇唔明就要人改
明未呀，柒頭
你講諗楚啦柒頭
自己睇唔明就要人改
明未呀，柒頭
乜嘢叫中文
主謂賓定狀補 語序都未知
我都懶得睬佢
主謂賓定狀補 語序都未知
我都懶得睬佢
仲有冇？
AA超能膠
是拉差
綠色嗰隻唔知咩味
MTR算唔算？
英國叫tube，美國叫Subway
英國叫tube，美國叫Subway
W sauce唔識
乜來？
乜來？
李派林喼汁
其實點解山竹牛肉要點佢？
其實點解山竹牛肉要點佢？
tippex，以前讀書明明我用pentel塗改液，鬼妹都係問我借tippex
媽咪麵
雙獅地球牌
羅拔臣啫喱
寶礦力 細個試過叫錯加得路做藍色寶礦力
必理痛
必理痛
有咩牌子係入骨到你用牌子名黎稱呼嗰種產品
咁樣會易理解啲。
「A係B」句式，用「係」呢個動詞黎描述subject (A) 同predicate (係B) 之間既關係有時會唔清唔楚，換一個動詞例如「稱呼」會好啲。樓主無必要質疑人地中文唔好，因為喺呢啲情況就算native speakers理解上都會產生歧義。
咁樣會易理解啲。
「A係B」句式，用「係」呢個動詞黎描述subject (A) 同predicate (係B) 之間既關係有時會唔清唔楚，換一個動詞例如「稱呼」會好啲。樓主無必要質疑人地中文唔好，因為喺呢啲情況就算native speakers理解上都會產生歧義。